F.D.S. Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song F.D.S. by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lies in jedem Buch Gottes nach
Read every book of God
Da steht, du sollst beten und büßen
It says you should pray and atone
Jetzt frag' im Ghetto nach, sie sagen, du sollst stehlen und lügen
Now ask in the ghetto, they say you should steal and lie
Ich fick' die Straße, wie sie ist, Dadash
I'll fuck the street as it is, Dadash
Die Wahrheit sagen meine Pflicht, Dadash
Telling the truth is my duty, Dadash
Ihr habt Rücken, aber kein Gesicht, Dadash
You have backs but no faces, Dadash
So wie ich die Hunde rasiere, habe ich ein Herz für Tiere
Just as I shave the dogs, I have a heart for animals
Auf einmal fahren sie alle nur noch Helal-Schiene
Suddenly they all only use Helal rail
Essen kein' Haribo wegen Gelatine
Don't eat Haribo because of gelatin
Aber 'ticken Koks, das so knallt wie eine Tellermine
But there's coke that pops like a mine
Seid ihr stolz mit irgendwelchen Killern zu prahlen
Are you proud to brag about any killers?
Während 'ne Mutter weinend Bilder ihrer Kinder umarmt?
While a mother is crying and hugging pictures of her children?
Ich konnt' es erst verstehen, als das alles hinter mir war
I couldn't understand it until it was all behind me
Wie viele Gangster-Sklaven Harten schieben in diesen Charts
How many gangster slaves are pushing hard in these charts
Durch eure Unterdrücker-Masche hofft ihr Fotzen, man würde euch deshalb respektieren
With your oppressor ploy, you cunts hope that you will be respected because of it
Denn ihr seid viel zu blind, um euch selber einmal zu reflektieren
Because you are far too blind to reflect on yourself
Der Straßencode ein Witz, ich hab' ihn lang genug entziffert
The street code is a joke, I've been deciphering it long enough
Nachgelagert und entsichert, diese Bars sind wie Ficker
Downstream and unlocked, these bars are like fuckers
Fick' die Straße
Fuck the street
Einer muss es tun
Someone has to do it
Jeder denkt das Gleiche, doch zu vielen fehlt der Mut und ich sag'
Everyone thinks the same thing, but too many people lack the courage and I say
Fick' die Straße
Fuck the street
Ich brauche keine Crew
I don't need a crew
Meine aller größte Waffe sind die Zeilen in der Booth und ich sag'
My greatest weapon of all are the lines in the booth and I say
Fick' die Straße
Fuck the street
Sag' den Hatern einen Gruß
Say hello to the haters
Und wenn es einer wissen will, dann geh' ich bis auf's Blut und ich sag'
And if someone wants to know, then I'll go to the bone and say
Fick' die Straße
Fuck the street
Sie leben nach ihren Rules
They live by their rules
Aber für ihr Schlangengift bin ich zu immun
But I'm too immune to their snake venom
ich war selbst wie ihr, stark in der Gruppe, aber alleine
I was like you, strong in the group, but alone
Zu feige zu sagen, dass ich die Werte von euch nicht teile
Too cowardly to say that I don't share your values
Nannte Zuhälter Brüder, Dealer waren wie Cousins
Called pimps brothers, dealers were like cousins
Für paar böse Blicke in meinem Video mit 'nem Benz
For a few evil looks in my video with a Benz
Doch mein Gewissen nagte, konnte das Ganze nicht mehr vereinbaren
But my conscience was gnawing and I could no longer reconcile the whole thing
Blut klebt an all ihren Einnahmen
Blood is on all their income
Ihr könnt die Straße haben und sie einrahmen
You can have the street and frame it
Doch ich kack' 'n Haufen
But I poop a bunch
Auf all die Ideale der Straße, einfach im Vorbeifahren
To all the ideals of the road, just as you drive past
Erwachsene Männer, die anstatt ihre Kids zu erziehen
Grown men who instead of raising their kids
Pakete puschen und Nutten in Seitenstraßen posieren
Pushing packages and posing as hookers in side streets
Tätowieren sich Werte wie Stolz, Loyalität und Ehre
Tattoo yourself with values such as pride, loyalty and honor
Während Freier ihre Frauen besteigen für bisschen Knete
While suitors mount their wives for a little dough
Drogen machen Zombies, diese geistern durch jede Stadt
Drugs make zombies, they haunt every city
Du verkaufst dem Teufel einfach die Seele für etwas Schnapp
You're just selling your soul to the devil for some snap
Und wenn sie fragen: „Bruder, wann kommst du endlich wieder vorbei?'
And when they ask: 'Brother, when are you finally coming over again?'
Ist mein Mittelfinger alles, was ich zeig' und ich sag'
My middle finger is all I show and I say
Fick' die Straße
Fuck the street
Einer muss es tun
Someone has to do it
Jeder denkt das Gleiche, doch zu vielen fehlt der Mut und ich sag'
Everyone thinks the same thing, but too many people lack the courage and I say
Fick' die Straße
Fuck the street
Ich brauche keine Crew
I don't need a crew
Meine aller größte Waffe sind die Zeilen in der Booth und ich sag'
My greatest weapon of all are the lines in the booth and I say
Fick' die Straße
Fuck the street
Sag' den Hatern einen Gruß
Say hello to the haters
Und wenn es einer wissen will, dann geh' ich bis auf's Blut und ich sag'
And if someone wants to know, then I'll go to the bone and say
Fick' die Straße
Fuck the street
Sie leben nach ihren Rules
They live by their rules
Aber für ihr Schlangengift bin ich zu immun
But I'm too immune to their snake venom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS