Exodus Lyrics in English Animus
Below, I translated the lyrics of the song Exodus by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ich ging durch Cyphers mit siebzehn Jahren in Tiefgaragen
I walked through Cyphers in underground parking lots when I was seventeen
Formte Hindernispfade zu einer Siegerstraße
Shaped obstacle paths into a winning road
Und lernte mehr durch die Niederlagen in Krisentagen
And learned more from the defeats in days of crisis
Als durch Erfolge, die ich hatte, fick die Straße und die Presse
Than through successes I've had, fuck the street and the press
Sie verkaufen die Seelen für ein paar Schlagzeilen
They sell souls for a few headlines
Doch ich schreib' für die Ewigkeit wie auf Grabsteinen
But I write for eternity like on tombstones
Rapper zahlen Geld an den Rücken, so wie bei Sparschweinen
Rappers pay money to the back, like piggy banks
Die, die sich alleine beweisen, werden zu Staatsfeinden
Those who prove themselves alone become enemies of the state
Ich hab' kein Glück, das ist Segen, kein Zufall, nur Schicksal
I'm not lucky, that's a blessing, not a coincidence, just fate
Stelle Skills über Klickzahlen
Put skills above click numbers
Sie verbreiten die Lügen und schwören auf Gottes Buch
They spread the lies and swear by God's book
Doch eines Tages erliegen sie alle Gottes Fluch
But one day they all succumb to God's curse
In meinen Augen ist das Geld nicht echt
In my opinion the money is not real
Sag mir, wann war diese Welt gerecht?
Tell me, when was this world fair?
Lieber Gott, bitte beschütze mich vor all meinen Freunden
Dear God, please protect me from all my friends
Denn mit meinen Feinden komme ich selbst zurecht
Because I can deal with my enemies myself
Heute weiß ich, dass ich vieles an mir ändern muss
Today I know that I have to change a lot about myself
Die Straße stach mir in den Rücken wie ein Hexenschuss
The street stabbed me in the back like a lumbago
Lauf' allein durch den Regen
Run alone through the rain
Manchmal musst du sterben, um zu leben Bruder, das hier ist mein Exodus
Sometimes you have to die to live Brother, this is my exodus
Sie hätten mich am liebsten pleite in 'nem Kälte-Bus
They'd like to have me broke in a cold bus
Keinen Cent, nur ein Traum, den ich testen muss
Not a dime, just a dream I need to test
Wird er wahr, hol' ich Brot
If it comes true, I'll get bread
Und wenn nicht, dann bezahl' ich mit dem Tod
And if not, then I'll pay with my death
Bruder, das hier ist mein Exodus
Brother, this is my exodus
Wieso glauben sie die Lügen, aber zweifeln an Wahrem?
Why do they believe the lies but doubt the truth?
Ich ging durch steinige Pfade, wurde einsam begraben
I walked through stony paths and was buried alone
Und so wie Anis hatte ich auch meine Zeit auf den Straßen
And like Anis, I also had my time on the streets
Und so wie Anis wurde ich auch von den meisten verraten Bruder
And like Anis, I was also betrayed by most of them, brother
Hip-Hop war meine erste und meine schwerste Liebe
Hip-hop was my first and hardest love
Ich zeige dir nur die Schmerzen aus meiner Perspektive
I'm just showing you the pain from my perspective
Mit dreizehn Jahren den ersten Verse geschrieben
Wrote the first verses at the age of thirteen
Mit dreißig Jahren den ersten Berg verdient, doch denkt mal nicht, ich wär zufrieden
I earned my first mountain at the age of thirty, but don't think I'm happy
Ich will der Jugend beweisen, dass du die Street nicht brauchst
I want to prove to the youth that you don't need the street
Denn wenn du ihnen vertraust, dann kommst du nie mehr raus
Because if you trust them, you'll never get out
Zähle nur noch auf den einzigen Heiligen
Count only on the only saint
Und sonst brauche ich keinen Rücken, um mich zu verteidigen
And otherwise I don't need a back to defend myself
Höre sie beleidigen, giftige Art
Hear them insult, poisonous kind
Aber nur weil sie sehen, wie das Licht aus mir strahlt
But only because they see how the light radiates from me
Aus dem Nichts in die Charts, also spart euch euren Jubel
From nowhere to the charts, so save your celebration
Mein Gebet gegen all eure Kugeln
My prayer against all your bullets
Heute weiß ich, dass ich vieles an mir ändern muss
Today I know that I have to change a lot about myself
Die Straße stach mir in den Rücken wie ein Hexenschuss
The street stabbed me in the back like a lumbago
Lauf' allein durch den Regen
Run alone through the rain
Manchmal musst du sterben, um zu leben Bruder, das hier ist mein Exodus
Sometimes you have to die to live Brother, this is my exodus
Sie hätten mich am liebsten pleite in 'nem Kälte-Bus
They'd like to have me broke in a cold bus
Keinen Cent, nur ein Traum, den ich testen muss
Not a dime, just a dream I need to test
Wird er wahr, hol' ich Brot
If it comes true, I'll get bread
Und wenn nicht, dann bezahl' ich mit dem Tod
And if not, then I'll pay with my death
Bruder, das hier ist mein Exodus
Brother, this is my exodus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS