Eisen & Fleisch Lyrics in English Animus , Shadow030
Below, I translated the lyrics of the song Eisen & Fleisch by Animus from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cousin, ich hatte nie 'ne Rolex Daytona
Cousin, I never had a Rolex Daytona
Der Hunger sagte mir, „Es ist Zeit, um zu reißen!'
Hunger told me, 'It's time to tear!'
Zu zehnt quetschen in 'nen roten Toyota
Ten of us squeeze into a red Toyota
Mercedes Benz AMG kannt' ich nur von Weitem
I only knew Mercedes Benz AMG from afar
Wo ich lebe, gibt es keine Veganer
There are no vegans where I live
Wir essen, was auch immer auf den Teller kommt
We eat whatever comes on the plate
Brüder wollen ein Filet oder Medaillon
Brothers want a fillet or medallion
Ticken dafür Haze, selbst bei jeglicher Wetterfront
Haze ticks for it, even in any weather front
Bullen stellen uns mit Gesicht an die Wand
Cops put us face to face against the wall
Denn sie wissen, diese beiden kommen und ficken das Land
Because they know these two are coming and fucking the country
Sag deinem Rücken, er spricht mit 'nem Mann
Tell your back he's talking to a man
Wenn einer meinen Nacken klatschen will, bricht seine Hand
If someone tries to slap my neck, their hand will break
Meine Stimme ist ein Dorn in ihrem Auge
My voice is a thorn in their side
Darum hoffen sie, dass ich leise werd'
That's why they hope that I'll be quiet
Doch für mein Meisterwerk hinterlasse ich bei deinem Heer
But for my masterpiece I leave with your army
Ein Leichenmeer in der gleichen Farbe wie Preiselbeeren
A sea of corpses the same color as cranberries
B-E-A-S-T-M-O-D-E-3, geh beiseite, du Hautständer
B-E-A-S-T-M-O-D-E-3, step aside, you skin stander
Bevor der Ausländer deine Frau schwängert
Before the foreigner impregnates your wife
Und du Maulhälter laufend am Heulen bist wie 'n Rauchmelder
And you moron are constantly crying like a smoke detector
Guck, ich bin durch die Hölle gegangen
Look, I've been through hell
Was weißt du von leiden, du Missgeburt?
What do you know about suffering, you freak?
Schaitan sagte, ich werd' den Sturm nicht überleben
Shaitan said I won't survive the storm
Doch ich antwortete ihm, „Ich bin der Sturm!'
But I answered him, 'I am the storm!'
Während du Schwuchtel in Skinnyjeans
While you fagot in skinny jeans
Mit dem Arsch wackelst in 'nem Club, weil du breit bist
Shake your ass in a club because you're stoned
Tiger' ich alleine durchs Gym
I tiger through the gym alone
So als hätten die Gewichte meine Mutter beleidigt
As if the weights had insulted my mother
Aufgewachsen zwischen Killern
Grew up among killers
Im Asphaltdschungel geht's ums Überleben
In the asphalt jungle it's all about survival
Jeder wär' gern draußen Gorilla
Everyone would like to be a gorilla outside
Doch es kann nur einen silbernen Rücken geben
But there can only be one silver back
Nein, nein, ich war nie im Club
No, no, I've never been to the club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
No, I was never rich, no, I was in the hood
Guck, ich war mit den Jungs
Look, I was with the boys
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Black or white, no, I never had jewelry
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
No, I never had ice, but I was patient
Und es war zwar nicht leicht
And it wasn't easy
Sie fragen, was uns geformt hat
They ask what shaped us
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
I say iron and flesh, iron and flesh
Nein, ich war nie im Club
No, I've never been to the club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
No, I was never rich, no, I was in the hood
Guck, ich war mit den Jungs
Look, I was with the boys
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Black or white, no, I never had jewelry
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
No, I never had ice, but I was patient
Und es war zwar nicht leicht
And it wasn't easy
Sie fragen, was uns geformt hat
They ask what shaped us
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
I say iron and flesh, iron and flesh
Ich will fressen, du Wichser
I want to eat, you motherfucker
Eisen und Fleisch, um die Bestie zu bändigen
Iron and flesh to subdue the beast
Luzifer lockt und verführt
Lucifer lures and seduces
das Gute im Menschen mit leeren Versprechen
the good in people with empty promises
Keine Liebe, Gossenkids sind am Struggeln
No love, gutter kids are struggling
Hass im Herzen, Bruder, formt den Charakter
Hatred in the heart, brother, builds character
Ich bringe dir die Dunkelheit, Nigga
I bring you the darkness, nigga
Aus dem Schatten wie 'ne ratternde Kalash
Out of the shadows like a rattling Kalash
Ich bin immer noch derselbe
I'm still the same
Jeder, der sagt, ich bin fake, soll sich ficken
Anyone who says I'm fake should fuck themselves
Hinter Rücken reden könnt ihr alle
You can all talk behind your back
Aber irgendwann werden die Schulden beglichen, phu
But at some point the debt will be paid off, phu
Rapp' mich in Rage, der schwarzer Berserker ballert, Motherfucker
Rap me into a rage, the black berserker is shooting, motherfucker
Am Tage des Jüngsten Gerichts
On the Day of Judgment
Brennen die Blender am Fegefeuer
The blinders burn in purgatory
Geboren in 'ner Welt, wo es ganz normal ist, wenn man nichts hat
Born in a world where it's completely normal to have nothing
Dunkle Gestalten, ich rede von Menschen
Dark figures, I'm talking about people
Die rauben, weil Liebe nicht satt macht
They rob because love doesn't fill you up
Abfuck, Leben negativ
Fuck, life negative
Gauners streifen durch meinen Kiez
Crooks roam my neighborhood
Und wenn du denkst, das sind Bedtime-Storys
And if you think these are bedtime stories
Knockt dich die Wahrheit brutal wie bei Rocky
The truth knocks you brutally like Rocky
Stille Wasser sind tief
still waters run deep
Doch entfern dich von mir, wenn der Ozean ausbricht
But move away from me when the ocean breaks out
Befinde mich im Beastmodus
I'm in beast mode
Zielfokus, bam, wenn ich austick'
Target focus, bam, if I freak out
Afrikano Genetik, geformt hier im Brennpunkt
Afrikano genetics, formed here in focus
Eisen und Fleisch, denn ich brauche kein Testo
Iron and meat, because I don't need any testosterone
Nein, nein, ich war nie im Club
No, no, I've never been to the club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
No, I was never rich, no, I was in the hood
Guck, ich war mit den Jungs
Look, I was with the boys
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Black or white, no, I never had jewelry
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
No, I never had ice, but I was patient
Und es war zwar nicht leicht
And it wasn't easy
Sie fragen, was uns geformt hat
They ask what shaped us
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
I say iron and flesh, iron and flesh
Nein, ich war nie im Club
No, I've never been to the club
Nein, ich war niemals reich, nein, ich war in der Hood
No, I was never rich, no, I was in the hood
Guck, ich war mit den Jungs
Look, I was with the boys
Ob schwarz oder weiß, nein, ich hatte nie Schmuck
Black or white, no, I never had jewelry
Nein, ich hatte nie Ice, doch ich hatte Geduld
No, I never had ice, but I was patient
Und es war zwar nicht leicht
And it wasn't easy
Sie fragen, was uns geformt hat
They ask what shaped us
Ich sage, Eisen und Fleisch, Eisen und Fleisch
I say iron and flesh, iron and flesh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANIMUS