Para Siempre Lyrics in English AMBKOR
Below, I translated the lyrics of the song Para Siempre by AMBKOR from Spanish to English.
Elijo todo menos la verdad
I choose everything except the truth
Y ahora me falta el aire al despertar
And now I lack air when I wake up
Quiero caminar, quiero sentir que hay algo más que este vacío
I want to walk, I want to feel that there is something more than this emptiness
Quiero sentir como sentía contigo
I want to feel like I felt with you
Nada más, nada más que lo que tú me das
Nothing more, nothing more than what you give me
Ese olor tan tuyo que da tanta paz
That scent so yours that brings so much peace
Esas ganas de volar, y de volar, y de volar
Those desires to fly, and to fly, and to fly
Como si tuviera alas hasta que te vas
As if I had wings until you leave
Un paseo por las nubes hasta el más allá
A walk through the clouds to the beyond
Me suben más las penas que estas copas, esa es la verdad
Sorrows weigh on me more than these drinks, that's the truth
¿Cómo cierro las heridas que no quiero cerrar?
How do I close the wounds that I don't want to close?
Si lo único que cierro es el bar
If the only thing I close is the bar
Dime, ¿cómo, le digo a todos
Tell me, how do I tell everyone
Que he perdido lo que más quería, y hoy me siento solo? Y
That I have lost what I wanted the most, and today I feel alone? And
Canto para no sentirme solo y a veces ni lo consigo
I sing so I don't feel alone and sometimes I don't even achieve it
Si hay mil caras que me miran pero tú ya te has ido
If there are a thousand faces looking at me but you're already gone
Y es que he visto tantos 'para siempre'
And it's because I've seen so many 'forevers'
Que hoy prefiero un 'de momento seamos fuertes'
That today I prefer a 'for now let's be strong'
Que hoy prefiero un 'poco a pocos antes de verte
That today I prefer a 'little by little before seeing you
Que es difícil creer de nuevo si te mienten
Because it's hard to believe again if they lie to you
Y es que he visto tantos 'para siempre'
And it's because I've seen so many 'forevers'
Que hoy prefiero un 'de momento seamos fuertes'
That today I prefer a 'for now let's be strong'
Que hoy prefiero ir poco a poco antes de verte
That today I prefer to go slowly before seeing you
Que es difícil confiar cuando te mienten
Because it's hard to trust when they lie to you
Me dijo todo menos la verdad
He told me everything except the truth
Yo que creía en el amor y en la casualidad
I, who believed in love and chance
Ahora ya no creo en nada, no sé qué es real
Now I don't believe in anything, I don't know what's real
Si lo más real que tuve me falló al final
If the most real thing I had failed me in the end
Ahora vivo entre la duda y el desastre
Now I live between doubt and disaster
No puedo perdonarte, pero menos olvidarte y
I can't forgive you, but even less forget you and
No sé si me equivoqué o te equivocaste
I don't know if I made a mistake or if you did
Yo por confiar, tú por joder algo tan grande
Me for trusting, you for fucking up something so big
Y ojalá, y ojalá que pase el tiempo y
And I hope, and I hope that time will pass and
Se lleve este dolor que tengo dentro y
Take away this pain that I have inside and
Sé que lo mejor es empezar de cero, ser libre como el viento
I know that the best thing is to start from scratch, to be free like the wind
Pero no es fácil si te pienso
But it's not easy if I think of you
No creas que no me acuerdo de lo bueno
Don't think that I don't remember the good times
Que nunca me sentí en el cielo, pero
That I never felt in heaven, but
No puedo creer de nuevo, espero que lo entiendas
I can't believe again, I hope you understand
Y si no lo entiendes, aún tendré más clara mi respuesta
And if you don't understand, I will have my answer even clearer
Y es que he visto tantos 'para siempre'
And it's because I've seen so many
Que hoy prefiero un 'de momento seamos fuertes'
That today I prefer 'for now let's be strong'
Que hoy prefiero un 'poco a pocos antes de verte
That today I prefer a little to a few before seeing you
Que es difícil creer de nuevo si te mienten
It's hard to believe again if they lie to you
Y es que he visto tantos 'para siempre'
And I have seen so many 'forever'
Que hoy prefiero un 'de momento seamos fuertes'
That today I prefer 'for now let's be strong'
Que hoy prefiero ir poco a poco antes de verte
That today I prefer to go little by little before seeing you
Que es difícil confiar cuando te mienten
It's hard to trust when they lie to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMBKOR