La Vida Es Eso Lyrics in English AMBKOR , El Chojin
Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Eso by AMBKOR from Spanish to English.
Lo tenía todo justo enfrente
I had it all right in front of me
Y yo cerraba los ojos y me encerraba en mi mente
And I'd close my eyes and lock myself inside my mind
Pero hoy he visto los dibujos en la tele con el peque
But today I watched cartoons on TV with the little one
Y medio dormido ha sonreído al verme
And half asleep he smiled when he saw me
Y tal vez la vida es eso, estar ahí, pero estar en serio
And maybe life is that, being there, but being serious
Es como dejar de estar en medio
It's like stopping being in the middle
Y decir: 'mamá, que bueno te ha quedado el plato'
And saying: 'Mom, how good that the dish came out'
Y volver a casa andando, teniendo carro, por estar contigo un rato
And walking back home, having a car, just to be with you for a while
Tal vez la vida es eso, abrazarse de verdad en un aeropuerto
Maybe life is that, truly hugging in an airport
Y romperse por fuera y por dentro
And breaking on the outside and inside
Porque te la suda quién esté atento
Because you don't give a f*ck who is watching
Porque lo que estás haciendo es viviendo
Because what you're doing is living
Y tal vez la vida es eso, sentir cada momento como si jamás volviera
And maybe life is that, feeling every moment as if it would never return
Y disfrutar de las cosas más pequeñas
And enjoying the smallest things
Volver a estar ahí y no en tu cabeza
Being back there and not in your head
Por lo menos, el ratito que te deja
At least, the little while that it lets you
Y tal vez la vida es eso, cerrar los ojos con un beso
And maybe life is that, closing your eyes with a kiss
Sentir la sal del mar sobre tu cuerpo si llega el buen tiempo
Feeling the sea salt on your body if the good weather comes
Llamar a esa persona que hace mil que echas de menos
Calling that person that you've missed for ages
Y decirle sin complejos un 'te quiero'
And telling them without hang-ups an 'I love you'
Tal vez la vida es eso, sentir el aire, el agua, el fuego, el hielo
Maybe life is that, feeling the air, the water, the fire, the ice
Sentir que tú te enciendes mientras apagas tu ego
Feeling that you light up while you switch off your ego
Ver una foto, emocionarse
Seeing a photo, getting moved
Y no poner dos veces la mejilla cuando te besas con alguien
And not offering the cheek twice when you kiss someone
Tal vez la vida es eso
Maybe life is that
Volver a descubrir el mundo entero
Rediscovering the whole world
Volver a ser un niño pequeño en un folio en blanco
Being a little kid again on a blank sheet
Tal vez la vida es eso
Maybe life is that
Aprender a ser sincero y perseguir aquello que te importa tanto
Learning to be honest and chasing what matters to you so much
Volver a descubrir el mundo entero
Rediscovering the whole world
Volver a ser un niño pequeño en un folio en blanco
Being a little kid again on a blank sheet
Tal vez la vida es eso
Maybe life is that
Aprender a ser sincero y perseguir aquello que te importa tanto
Learning to be honest and chasing what matters to you so much
Lo tenía todo justo enfrente
I had it all right in front of me
Pero mirar y ver, aunque se parecen, suelen ser cosas diferentes
But looking and seeing, although they seem alike, are usually different things
Pues miraba hacia el futuro, así que no veía el presente
Since I was looking toward the future, I wasn't seeing the present
Y si no estoy a lo que estoy, pues es normal que me tropiece
And if I'm not focused on what I'm doing, it's normal that I trip
Y tropecé, y estando en el suelo, me entró la risa
And I tripped, and while on the ground, laughter hit me
Y pensé: '¿en serio otra vez?, si esta piedra es la misma'
And I thought: 'Seriously again? If this rock is the same one'
Y me puse en pie, me acerqué y le escribí encima
And I stood up, came closer and wrote on it
'Nos volveremos a ver, amiga, hasta la vista'
'We'll meet again, friend, see you later'
Tal vez la vida es eso, tratar de avanzar
Maybe life is that, trying to move forward
Ver que la cosa no va mal y al final, la caída
Seeing that things aren't going badly and in the end, the fall
Sacudirse el polvo y limpiarse bien las heridas
Shaking off the dust and cleaning the wounds well
Maldecir un poco, contar hasta diez, y pa'rriba
Cursing a bit, counting to ten, and up again
Sí, tal vez la vida es eso
Yeah, maybe life is that
Decidir el peso que queremos darle a lo malo y lo bueno
Deciding the weight that we want to give the bad and the good
No hablar de vasos medio vacíos o medio llenos
Not talking about glasses half empty or half full
Sino sentarse con quien toque, 'Skoll' y beberlos
But sitting with whoever's turn it is, 'Skoll', and drinking them
Se viven todos los momentos
All the moments are lived
Los que nos gustan y los que no, tal vez la vida es eso
The ones we like and the ones we don't, maybe life is that
Es el insulto y el beso, el fracaso y el éxito
It's the insult and the kiss, the failure and the success
El ruido y el silencio, el 'te quiero', el 'no te quiero'
The noise and the silence, the 'I love you', the 'I don't love you'
Yo qué sé, si todo esto es un jaleo
I don't know, this whole thing is a mess
Y quien te diga que sabe cómo se vive, está mintiendo
And whoever tells you that they know how to live is lying
Intento hacer lo que pienso que va a hacerme sentirme lleno
I try to do what I think is going to make me feel full
No sé, porque tal vez la vida es eso
I don't know, because maybe life is that
Tal vez la vida es eso
Maybe life is that
Volver a descubrir el mundo entero
Rediscovering the whole world
Volver a ser un niño pequeño en un folio en blanco
Being a little kid again on a blank sheet
Tal vez la vida es eso
Maybe life is that
Aprender a ser sincero y perseguir aquello que te importa tanto
Learning to be honest and chasing what matters to you so much
Volver a descubrir el mundo entero
Rediscovering the whole world
Volver a ser un niño pequeño en un folio en blanco
Being a little kid again on a blank sheet
Tal vez la vida es eso
Maybe life is that
Aprender a ser sincero y perseguir aquello que te importa tanto
Learning to be honest and chasing what matters to you so much
Mi hermano, El Chojin
My brother, El Chojin
Hermano, AMBKOR
Brother, AMBKOR
Que bonito crecer contigo
How beautiful to grow with you
Es bonito que estemos juntos
It's beautiful that we're together
Tal vez la vida es eso
Maybe life is that
Soy yo, soy yo
It's me, it's me
Hemos vuelto a hacerlo
We've done it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMBKOR