Três Lyrics in English Adriana Calcanhotto
Below, I translated the lyrics of the song Três by Adriana Calcanhotto from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Um
One
Foi grande o meu amor
My love was great
Não sei o que me deu
I don't know what got into me
Quem me inventou fui eu
I invented myself
Fiz de você o sol
I made you the sun
Da noite primordial
of primordial night
E o mundo fora nós
And the world outside us
Se resumia a tédio e pó
It boiled down to boredom and dust
Quando em você tudo se complicou
When everything got complicated for you
Dois
Two
Se você quer amar
if you want to love
Não basta um só amor
One love is not enough
Não sei como explicar
I do not know how to explain
Um só sempre é demais
One is always too many
Pra seres como nós
For beings like us
Sujeitos a jogar
Subject to play
As fichas todas de uma vez
Chips all at once
Sem temer, naufragar
Without fear, sink
Não há lugar pra lamúrias
There is no place for whining
Essas não caem bem
These don't fit well
Não há lugar pra calunias
There is no place for slander
Mas por que não
But why not
Nos reinventar
reinvent ourselves
Três
Three
Eu quero tudo que há
I want everything there is
O mundo e seu amor
The world and your love
Não quero ter que optar
I don't want to have to choose
Quero poder partir
I want to be able to leave
Quero poder ficar
I want to be able to stay
Poder fantasiar
be able to fantasize
Sem nexo e em qualquer lugar
No nexus and anywhere
Com seu sexo junto ao mar
With your sex by the sea
Por que não
Why not
Nos reinventar
reinvent ourselves
Três
Three
Eu quero tudo que há
I want everything there is
O mundo e seu amor
The world and your love
Não quero ter que optar
I don't want to have to choose
Quero poder partir
I want to be able to leave
Quero poder ficar
I want to be able to stay
Poder fantasiar
be able to fantasize
Sem nexo e em qualquer lugar
No nexus and anywhere
Com seu sexo junto ao mar
With your sex by the sea
Com seu sexo junto ao mar
With your sex by the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIANA CALCANHOTTO