ASTRONAUTE Lyrics in English by Youssoupha

Home / Lyrics translation / Youssoupha / ASTRONAUTE

Below, I translated the lyrics of the song ASTRONAUTE by Youssoupha from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Hallelujah, no halo but crown on my head

I got through it because I was a resourceful young man

I believe in God and I believe in myself

From the beginning, nothing but they despise us

Nigga, of course I prefer mine

I hate you like all the people who tell me

'I don't like rap but hey you, I like you'

We did the cleaning and the dirty work

Never bitter, we never raged

Sometimes you have to accept being underwater

Being underwater is learning to swim

Every time they lose, they'll say it's my fault

With every victory, they will say that I am cheating

I have always refused to judge others

Because I refuse to let others judge me

I've rapped so much, now I'm growling

I want the field, not sitting on the bench

The re-fre often say, 'it's God who gives'

They forget that it is also God who takes back

I always rap with a cannon on my head

And the fight continues

Ask the audience if they are ready to jump

Neptune is the terminus

They can despise us but not master us

They want to dramatize, I'm going to seriously traumatize

I got drunk, I got drunk, the bottle, I broke

Revolution will not be televised, it will be remote-controlled

Respect my reputation, dream of space, put the Earth at your feet

In an astronaut suit at the bus stop

I confuse NASA, RATP

While the police here think they're Robocop

Son of an immigrant will always have the slab

In love, it's hard to stay on top

Hard like working your abs in the gym

I am the daron of the matrix

Cigar smoke without cannabis, ouh, ouh

The West will pay its debts

Otherwise its future is dead, rra ra

Almost solo, I don't even have a big team

Don't talk to me too much about your morals, your ethics

Looking for lawyer for next controversy

Let the vodka come and make me poetic

I have experienced trials and wars

Love, oceans of tears

I'm not here for a flash buzz

But for infinity and beyond

Prims

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Far from the sun, far from the sun

Far from the sun, I dream of being an astronaut

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

débrouillard — resourceful / street-smart

Débrouillard translates to "resourceful" or "street-smart." It describes someone who is clever and capable of handling difficult situations, often by their own means.

In the song, Youssoupha raps, "J'm'en suis sorti parce que jeune débrouillard" (I got out of it because I'm a young resourceful person). This word highlights the artist's resilience and self-reliance, emphasizing his ability to overcome challenges through his own ingenuity rather than relying on others.

Youssoupha's "ASTRONAUTE" is a powerful anthem about ambition, resilience, and staying true to yourself against all odds. He dreams of being an astronaut, far from the sun, which seems to symbolize escaping the negativity and limitations of his current reality. It's a journey of self-belief and determination, where he declares, "Alléluia, pas d'auréole mais couronne sur ma tête" [Hallelujah, no halo but a crown on my head], showing his earned success and confidence.

He talks about overcoming disrespect and prejudice, especially as a young, resourceful person. Youssoupha isn't afraid to call out the hypocrisy of those who say, "J'aime pas le rap mais bon toi, je t'aime bien" [I don't like rap but I like you], highlighting the constant fight for respect in his craft. It's a song about learning from challenges, like accepting to be "sous l'eau" [underwater] to learn how to swim, and always pushing forward, even when the world tries to bring you down. He's not looking for a quick win, but for "l'infini et au-delà" [infinity and beyond].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ASTRONAUTE by Youssoupha!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Youssoupha ASTRONAUTE Lyrics