Para Siempre... ¿? Lyrics in English Ximena Sariñana
Below, I translated the lyrics of the song Para Siempre... ¿? by Ximena Sariñana from Spanish to English.
Nadie sabe si algo va a ser para siempre
Nobody knows if something will be forever
Solo me queda adivinar
I only have to guess
Hay historias que te dan en donde duele
There are stories that hit you where it hurts
Uno que otro falso final
One or two false endings
Pero desde que llegaste tú a mi vida
But since you came into my life
Supe que ya no te iba a soltar
I knew I wasn't going to let you go
Todos los planetas se tuvieron que alinear
All the planets had to align
Para poderte encontrar
To be able to find you
Si esto es el destino o una coincidencia más
If this is destiny or just another coincidence
Lo volvería a atravesar
I would go through it again
Para a tu lado terminar
To end up by your side
No se puede ocultar lo que se siente
You can't hide what you feel
Decir que no es natural
Saying no is not natural
Porque tú y yo no fuimos accidente
Because you and I were not an accident
Lo que yo te quiero no es casualidad
What I feel for you is not a coincidence
Todos los planetas se tuvieron que alinear
All the planets had to align
Para poderte encontrar
To be able to find you
Si esto es el destino o una coincidencia más
If this is destiny or just another coincidence
Lo volvería a atravesar
I would go through it again
Para a tu lado terminar
To end up by your side
No sé que nos prepare el futuro
I don't know what the future holds for us
Ni en donde vamos a acabar
Or where we will end up
Pero sí sé que todo ha sido muy bello, y muy intenso
But I do know that everything has been very beautiful, and very intense
Muy team
Very us
Pero, solo sé que me gusta mucho estar contigo, y platicar
But, I just know that I really enjoy being with you, and talking
Y no quiero soltar todo lo que pasó, y, todo lo que fuimos
And I don't want to let go of everything that happened, and everything we were
Pues, que no se quede como una cosa que
So that it doesn't remain as something that
Solo está en mi memoria
Only exists in my memory
Al final
In the end
No, nos vamos a acordar, ¿no?
No, we won't forget, right?
Creo que es lo bonito de todo esto
I think that's the beauty of all this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XIMENA SARIÑANA