Nel Profondo Veneto Lyrics in English by Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica

Home / Lyrics translation / Vasco Brondi / Nel Profondo Veneto

Below, I translated the lyrics of the song Nel Profondo Veneto by Vasco Brondi from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Present times, internal messes, external messes

Impossible times, boring times, wonderful times

And you run, you try to avoid yourself

You can't stand the noise anymore

And with disguised indifference

You go home to your parents

Deep in Veneto

Where the sky is clear

Where the sun like you is always pale

Behind you the rubble, the false hopes

The houses you would have liked to live in

The rhythms to achieve the impossible

Now you can not think about your image

Be more transparent

Return defeated and happy

Pretending nothing happened

Deep in Veneto

The one without traffic

Where the land like you is sometimes barren

But they will read it on your face

That you made love almost every night

That you slept very few hours

They will read it on your face

A vague idea of a better future

Of a better future

The same song for three days

Two bars, a church, a pharmacy, a grocery store

No, there is no station

There is nothing to say, nothing to explain

Nothing to understand, there is only to exist

To be let go

Deep in Veneto

Where the sky is clear

Where the sun like you is always pale

Deep in Veneto

The one without traffic

Where the land like you is sometimes barren

But they will read it on your face

That you made love almost every night

That you slept very few hours

They will read it on your face

A vague idea of a better future

Of a better future

They will read it on your face

That you said you were fine, but here in Milan

You were hungry

They will read it on your face

The date of the day you were thinking about

Of wanting to kill you

But we won't tell anyone

Darling don't worry

We won't tell anyone

Your mother will never know

We won't tell anyone

No do not worry

We won't tell anyone

Your father will never know

We won't tell anyone

No do not worry

We won't tell anyone

Your mother will never know

We won't tell anyone

No do not worry

We won't tell anyone

Your father will never know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

macerie — rubble / ruins

Macerie translates to "rubble" or "ruins". It's a striking and evocative word that paints a vivid picture of destruction and what's left behind.

In the song, Vasco Brondi uses it metaphorically: "Dietro di te le macerie, le false speranze" (Behind you the rubble, the false hopes). It represents the broken pieces of past failures, dashed dreams, and the emotional wreckage one leaves behind when returning home, making it a powerful and memorable choice.

Have you ever felt the need to escape the chaos of life and just go home? This song paints a vivid picture of that exact feeling. It follows someone running from "internal messes, external messes" and "impossible times" to return to the quiet, deep countryside of the Veneto region in Italy. It's a place with clear skies, no traffic, and not much to do—a place where you can stop worrying about your image and just be.

But this return isn't a simple story of failure or success. The character comes back "defeated and happy," pretending everything is fine. However, her experiences are written all over her face for everyone to see: the sleepless nights, the vague hopes for a better future, and even the secret, difficult struggles she faced in the big city. The song ends with a gentle promise, like a secret shared with a friend, that these painful truths will be kept safe, away from her parents.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nel Profondo Veneto by Vasco Brondi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vasco Brondi Nel Profondo Veneto Lyrics