Askim Lyrics in English Soolking , Reynmen

Below, I translated the lyrics of the song Askim by Soolking from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 1
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 1
I want you, I'll talk to your dad
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 1
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 1
I want you, I'll talk to your dad
Verse 1
I want you, I prove it to you if you doubt it
I dream of you every day, habibi, I can't sleep
The love you give me, yes, your love
Your love, I need it every day
No woman can compete
Your love has replaced all the sorrows
Habibibi, there's something there
(Arabic)
My habibibi
Habibibi, there's something there
(Arabic)
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 2
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 2
I want you, I'll talk to your dad
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 2
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 2
I want you, I'll talk to your dad
Come and ask about me yourself, don't go looking for someone else
(Turkish)
I couldn't turn back, but still no, I can't belong to someone else
(Turkish)
I'll never show mercy, even if you're my downfall, I'll love you stubbornly if you're not there
(Turkish)
Hit me without pity, look, I've grown up already, it can't hurt me, understand
(Turkish)
But I'm alone—
(Turkish)
Habibibi, there's something there
(Arabic)
My habibibi
Habibibi, there's something there
(Arabic)
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 3
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 3
I want you, I'll talk to your dad
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 3
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 3
I want you, I'll talk to your dad
I was left all alone in the middle of the road again
(Turkish)
Don't come
(Turkish)
Once more I can breathe in your scent
(Turkish)
Believe me, I can't cope, don't come
(Turkish)
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 4
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 4
I want you, I'll talk to your dad
You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 4
Aşkım, my love, all mine
You wear me out, I mean it, there's something there
(Arabic)
Chorus 4
I want you, I'll talk to your dad
Nari nari na na na
Nari nari na na na
Nari nari na na na, yeah
My love
(Turkish)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

rivaliserto compete / to rival

Rivaliser means "to compete" or "to rival." It's an engaging verb that suggests a challenge or a comparison, making it more dynamic than a simple descriptive word.

In the song, Soolking sings, "Aucune femme peut rivaliser" (No woman can rival). He uses this word to emphasize the unique and unparalleled nature of his beloved's love, asserting that no one else can compare to her. This strong declaration makes the word stand out and adds a layer of intensity to his affection.

"Askim" ("Aşkım," Turkish for "my love") is a bilingual love song by French-Algerian rapper Soolking, featuring Turkish singer Reynmen. The two trade lines in French and Turkish, both circling the same feeling: total devotion to a partner they can't stop thinking about.

Soolking's French verses are playful and a little cheeky, talking about winning someone over and even talking to her father. Reynmen's Turkish lines lean more serious, promising to stay loyal no matter what, saying he'd rather be heartbroken forever than love anyone else.

The repeated line "Aşkım, mon amour à moi" ("my love, my own love") ties both languages into one shared chorus, turning the song into a small celebration of a romance that crosses cultures.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Askim by Soolking!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH ASKIM BY SOOLKING
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Soolking
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOOLKING