NO TENGO PRISA Lyrics in English by Marc Segui

Rebufo literally translates to "slipstream" or "draft", a term often used in racing or cycling. It refers to the aerodynamic advantage gained by following closely behind another vehicle or person.

In the song, Marc Segui sings, "Yo no tengo rebufo, nadie delante" (I don't have a slipstream, no one in front). He uses this unique metaphor to express that he's not following anyone else's path or relying on anyone for an advantage; he's forging his own way, unhurried and independent. This makes it a very distinctive and memorable word in the context of the lyrics.

Marc Seguí's "NO TENGO PRISA" is a really reflective track where he's taking a step back from the fast lane. He sings, "Tú estás tomando curvas que ya tomé" (You are taking turns that I already took), suggesting he's been there, done that, and isn't interested in rushing anymore. He feels like he's outgrown the need to constantly be ahead, saying, "Yo no tengo rebufo, nadie delante" (I have no slipstream, no one in front). It's all about realizing that not everything is as important as it seems, and sometimes, the slower you go, the more you feel.

He's definitely in a mood of introspection, needing "un tiempo pa' recuperar el perdido" (some time to recover what was lost). There's a touch of regret about past possibilities, admitting, "Pensar que podríamos haber sido me quita el hambre y me da escalofríos" (Thinking about what we could have been takes away my hunger and gives me chills). But despite these heavy thoughts, the main takeaway is his newfound calm. Life keeps moving, "Como la vida que pasa pero no te avisa" (Like life that passes but doesn't warn you), and he's decided he's just not going to rush it anymore. He truly has "no tengo prisa" (no hurry).