Maybe Lyrics in English by KAROL G

Home / Lyrics translation / KAROL G / Maybe

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by KAROL G from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And this time I don't plan to lose you

Of all the letters I wrote you

Of all those nights I pleased you

Of all the kisses I gave you

I swear I didn't regret any of them

You always took off and I was behind

After chasing you so much, I couldn't anymore

We were future and we are an end

Babe

Don't say anything, leave it like this

Look at the damage we do to ourselves

Together we tried to fly, but we no longer reach the sky

Babe

Maybe in another life, maybe

Because in this one I don't want to anymore

You have me living in winter and I don't have a heart of ice

Curiosity won us over

We made love with the first serenade

You pulled off the mission

You arrived, you robbed me, acting like a pirate

The tears no longer run down my face

And my heart got tired of you ignoring it

I building and you knocking down my towers

I don't know if they were good times or if the best ones are coming

The tears no longer run down my face

And my heart got tired of you ignoring it

I building and you knocking down my towers

I don't know if they were good times or if the best ones are coming

Babe

Don't say anything, leave it like this

Look at the damage we do to ourselves

Together we tried to fly, but we no longer reach the sky

Babe

Maybe in another life, maybe

Because in this one I don't want to anymore

You have me living in winter and I don't have a heart of ice

This time I feel like this was serious

Of so many times we left

Finally we said goodbye

Did you like this lyrics translation?

pirata — pirate

Pirata literally translates to "pirate." It is a fun, unexpected word to find in a love song, giving the lyrics a playful, adventurous feel.

In the line "Llegaste, me robaste, dándotelas de pirata" ("You arrived, you robbed me, acting like a pirate"), KAROL G describes how her lover swept in and stole her heart with the charm and swagger of a pirate.

In her song "Maybe," Colombian superstar KAROL G tells the story of a passionate but ultimately doomed romance. She looks back on a relationship where she gave her all, writing letters, sharing kisses, and chasing after a partner who was always one step ahead. Despite the good memories, she realizes the relationship has become a source of pain, comparing it to a cold winter that her heart can't endure.

This song is about accepting the end of a love that just isn't working in the here and now. KAROL G uses powerful imagery, like trying to fly but not reaching the sky, and building towers only to have them knocked down. The core message is in the title: maybe in another life things could be different, but in this one, she has to let go for her own well-being. It's a bittersweet goodbye to a love that was once full of promise but has now reached its final chapter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Maybe by KAROL G!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KAROL G Maybe Lyrics