Home / Lyrics / Enrique Iglesias / El Perdedor
Learn Spanish with lessons based on this song!
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation!
Verse 1
Qué más quieres de mí
What more do you want from me
Si el pasado está a prueba de tu amor
If the past is proof of your love
'Estar a prueba' means 'to be on trial', so this could also be translated as 'If the past is on trial for your love'
Y no tengo el valor
And I don't have the courage
De escapar para siempre del dolor
To escape forever from the pain
Demasiado pedir
Too much to ask
Que sigamos en esta hipocresía
That we continue in this hypocrisy
Cuánto tiempo más podré vivir
How much longer can I live
Lit: How much time more will I be able to live
En la misma mentira
In the same lie
Chorus 1
No, no vayas presumiendo, no
No, don't go bragging, no
Que me has robado el corazón
That you have stolen my heart
Y no me queda nada más
And I've left nothing more
Or: And I don't have anything more left
Sí, prefiero ser el perdedor
Yes, I prefer to be the loser
Or: Yes, I'd rather be the one who lost
Que te lo ha dado todo
That has given you everything
Y no me queda nada más
And I've left nothing more
Or: I have nothing left
No me queda nada más
I've nothing left
Or: I don't have anything left
Verse 2
Ya no puedo seguir
I can't continue anymore
Or: I can't go on anymore
Resistiendo esa extraña sensación
Resisting that strange feeling
Que me hiela la piel
That chills my skin
Or: That makes my skin freeze
Como invierno fuera de estación
Like winter out of season
Tu mirada en la mía
Your gaze on mine
Ignorándose en una lejanía
Ignoring each other at a distance
Todo pierde sentido
Everything loses meaning
Y es mejor el vacío que el olvido
And emptiness is better than oblivion
Yo prefiero dejarte partir
I prefer to let you leave
Or: I'd rather let you depart
Que ser tu prisionero
Than to be your prisoner
Y no vayas por ahí
And don't go around
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos
Saying you're the owner of my feelings
Lit: Saying to be the owner of my feelings
Chorus 2
No, no vayas presumiendo, no
No, don't go bragging, no
Que me has robado el corazón
That you have stolen my heart
Y no me queda nada más
And I've left nothing more
Sí, prefiero ser el perdedor
Yes, I prefer to be the loser
Que te lo ha dado todo
That has given you everything
Y no le queda nada más
And has left nothing more
Or: And doesn't have anything more left
Chorus 3
No, no vayas presumiendo, no
No, don't go bragging, no
Que me has robado el corazón
That you have stolen my heart
Y no me queda nada más
And I've left nothing more
Sí, prefiero ser un perdedor
Yes, I prefer to be a loser
Or: Yes, I'd rather be the one who lost
Que te lo ha dado todo
That has given you everything
Y no le queda nada más
And has left nothing more
No me queda más
I have left nothing more
Or: I don't have left anything more
Qué más quieres de mí
What more do you want from me
Si he pasado esta prueba de tu amor
If I've passed this test of your love
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
DESCEMER BUENO, ENRIQUE IGLESIAS, ENRIQUE PREYSLER
Learn Spanish with lessons based on this song!
MORE ENRIQUE IGLESIAS
Bailando
Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona (18+)
SUBEME LA RADIO
Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox (16+)
El Perdedor
Enrique Iglesias, Marco Antonio Solís (16+)
DUELE EL CORAZON
Enrique Iglesias, Wisin (16+)
Cuando Me Enamoro
Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra (16+)
Loco
Enrique Iglesias, Romeo Santos
No Me Digas Que No
Enrique Iglesias, Wisin, Yandel (16+)
EL BAÑO
Enrique Iglesias, Bad Bunny (21+)
Nunca Te Olvidaré
Enrique Iglesias (16+)
Ayer
Enrique Iglesias (16+)
Nos Fuimos Lejos
Enrique Iglesias, Descemer Bueno, El Micha (16+)
Quizás
Enrique Iglesias (16+)
Hero
Enrique Iglesias
TE FUISTE
Enrique Iglesias, Myke Towers
Para Qué La Vida
Enrique Iglesias (16+)
Lloro Por Ti
Enrique Iglesias (16+)
Dímelo
Enrique Iglesias (16+)
Tu Y Yo
Enrique Iglesias (16+)
Dile Que
Enrique Iglesias (16+)
Noche y de Día
Enrique Iglesias, Juan Magán, Yandel
Amigo Vulnerable
Enrique Iglesias (16+)
¿Dónde Están Corazón?
Enrique Iglesias (16+)
Tres Palabras
Enrique Iglesias (16+)
Takin’ Back My Love
Enrique Iglesias, Ciara
Mentiroso
Enrique Iglesias (16+)
La Chica De Ayer
Enrique Iglesias (16+)
Marta
Enrique Iglesias (16+)
Pienso En Tí
Enrique Iglesias (16+)
Mamacita
Enrique Iglesias (16+)
Suéltame Las Riendas
Enrique Iglesias (16+)
Experiencia Religiosa
Enrique Iglesias (16+)
DESPUES QUE TE PERDI
Enrique Iglesias, Jon Z (18+)
Could I Have This Kiss Forever
Enrique Iglesias, Whitney Houston (16+)
Esperanza
Enrique Iglesias (16+)
Escapar
Enrique Iglesias
Trapecista
Enrique Iglesias (16+)
Si Tú Te Vas
Enrique Iglesias (16+)
Bailamos
Enrique Iglesias (16+)
Move to Miami
Enrique Iglesias, Pitbull
No Apagues La Luz
Enrique Iglesias (16+)
Solo En Tí (Only You)
Enrique Iglesias (16+)
Be With You
Enrique Iglesias (16+)
Ritmo Total (Rhythm Divine)
Enrique Iglesias (16+)
Ritmo Total (Rhythm Divine)
Enrique Iglesias (16+)
Tu Vacio
Enrique Iglesias (16+)
Por Amarte
Enrique Iglesias (16+)
Lluvia Cae
Enrique Iglesias (16+)
Al Despertar
Enrique Iglesias (16+)
Viviré Y Moriré
Enrique Iglesias (16+)
Inalcanzable
Enrique Iglesias (16+)
Ruleta Rusa
Enrique Iglesias (16+)
No Llores por Mi
Enrique Iglesias (16+)
Dicen Por Ahi
Enrique Iglesias (16+)
Contigo
Enrique Iglesias (16+)
Desnudo
Enrique Iglesias (16+)
Si Juras Regresar
Enrique Iglesias (16+)
No Puedo Mas Sin Ti (I'm Yo...
Enrique Iglesias (16+)
Falta Tanto Amor
Enrique Iglesias (16+)
Miente
Enrique Iglesias (16+)
Enamorado Por Primera Vez
Enrique Iglesias (16+)
Volveré
Enrique Iglesias (16+)
Mas Es Amar (Sad Eyes)
Enrique Iglesias (16+)
Para De Jugar
Enrique Iglesias (16+)
El Muro
Enrique Iglesias (16+)
EL BAÑO (Remix)
Enrique Iglesias, Bad Bunny, Natti Natasha
SUBEME LA RADIO (English Ve...
Enrique Iglesias, Sean Paul
EL BAÑO (Lemarroy Remix)
Enrique Iglesias, Bad Bunny, Lemarroy
EL BAÑO (MVIENIGHT Remix)
Enrique Iglesias, Bad Bunny
EL BAÑO (Felix Rivera Remix)
Enrique Iglesias, Bad Bunny, Felix Rivera
EL BAÑO (David Rojas Remix)
Enrique Iglesias, Bad Bunny, David Rojas, Natti...
I Have Always Loved You
Enrique Iglesias (16+)
Alguien Como Tú
Enrique Iglesias (16+)
Alabao
Enrique Iglesias (16+)
Oyeme
Enrique Iglesias (16+)
Sad Eyes
Enrique Iglesias (16+)
SUBEME LA RADIO (ENGLISH RE...
Enrique Iglesias, Matt Terry, Sean Paul
Alguien Soy Yo
Enrique Iglesias (16+)
Duele el Corazón (English V...
Enrique Iglesias, Javada, Tinashe
Duele El Corazón (Remix)
Enrique Iglesias, Arcángel, Javada
There Goes My Baby
Enrique Iglesias, Flo Rida
Turn the Night Up
Enrique Iglesias
Rhythm Divine
Enrique Iglesias (16+)
Still Your King
Enrique Iglesias
Somebody’s Me
Enrique Iglesias
Escape
Enrique Iglesias
Loco (Banda Remix)
Enrique Iglesias, Roberto Tapia
I'm Your Man
Enrique Iglesias (16+)
Why Not Me?
Enrique Iglesias
Tired Of Being Sorry
Enrique Iglesias
Can You Hear Me
Enrique Iglesias
Tired of Being Sorry (Laiss...
Enrique Iglesias, Nâdiya
Cosas Del Amor
Enrique Iglesias (16+)
Addicted
Enrique Iglesias
Not In Love
Enrique Iglesias
California Callin’
Enrique Iglesias
Love to See You Cry
Enrique Iglesias
Heroe
Enrique Iglesias
Let Me Be Your Lover
Enrique Iglesias, Pitbull
Solo En Ti
Enrique Iglesias
Little Girl
Enrique Iglesias
Stay Here Tonight
Enrique Iglesias
Love 4 Fun
Enrique Iglesias
The Way You Touch Me
Enrique Iglesias
Alive
Enrique Iglesias
Live It Up Tonight
Enrique Iglesias
Lost Inside Your Love
Enrique Iglesias
Per Amarti (Por Amarte)
Enrique Iglesias
Coming Home
Enrique Iglesias
Everything’s Gonna Be Alright
Enrique Iglesias
Mentiroso - versión mariachi
Enrique Iglesias
Solo Me Importas Tu
Enrique Iglesias
El Perdedor (Bachata)
Enrique Iglesias
Alguien Como Tú
Enrique Iglesias
Nunca Te Olvidaré
Enrique Iglesias
Ruelta Rusa
Enrique Iglesias
Piangerai Per Me (No Llores...
Enrique Iglesias
Adicto
Enrique Iglesias, Ad Libs en Coda, Puente
Cielito lindo
Enrique Iglesias, Luciano Pavarotti
Revolucion
Enrique Iglesias
Baila Señorita
Enrique Iglesias
Me Cuesta Tanto Olvidarte
Enrique Iglesias
Dimelo (Ralphi Rosario & Cr...
Enrique Iglesias
Decin Por Ahi
Enrique Iglesias
Muneca Cruel
Enrique Iglesias
El Perdón
Nicky Jam, Enrique Iglesias
Fútbol & Rumba
Anuel AA, Enrique Iglesias
Nos Fuimos Lejos
Descemer Bueno, Enrique Iglesias, El Micha (16+)
Lloro Por Ti (Remix)
Wisin, Yandel, Enrique Iglesias
El Perdón (Forgiveness)
Nicky Jam, Enrique Iglesias
Gracias A Ti (Remix)
Wisin, Yandel, Enrique Iglesias
Nos Fuimos Lejos (Romanian ...
Descemer Bueno, Andra, El Micha, Enrique Iglesias
Nos Fuimos Lejos (Arabic Ve...
Descemer Bueno, Enrique Iglesias, El Micha, Hat...
El Perdón (Remix)
Nicky Jam, Enrique Iglesias
Noche Y De Día (Víctor Magá...
Juan Magán, Enrique Iglesias, Yandel