Y Que Soporten Lyrics in English by Banda MS de Sergio Lizárraga, Gloria Trevi
Soporten comes from the verb soportar, meaning 'to bear', 'to endure', or 'to put up with'. In this song, it's used in the imperative plural form, essentially telling others to 'deal with it' or 'put up with it'.
It's a defiant and empowering word in the context of the song, as the singer is telling her ex and anyone else who disapproves to simply endure her newfound happiness and freedom. It's a strong declaration of independence and a memorable way to express resilience.
Get ready to feel empowered with "Y Que Soporten" by Banda MS and Gloria Trevi! This song is a fiery anthem about moving on from a bad relationship and making your ex regret everything. It's all about reclaiming your power and showing that you're better off without them.
The lyrics kick off with a message to an unnamed ex, letting them know it's too late to come back because they played games with love. The singer admits, "mucho la quise y me deshice por mantener a flote nuestra relación" [I loved them a lot and I broke myself trying to keep our relationship afloat]. Now, the ex is realizing everything they lost. The singer confidently declares, "Rompiendo plaza llego y ahí está mi ex" [I arrive making an entrance and there's my ex], who once had them at their feet but now clearly wants them back. But nope, "Yo ni de loca vuelvo con ese wey" [Not even crazy would I go back with that guy]. The message is clear: "Que sepan que conmigo se fregó" [Let them know they messed up with me] because the singer is the one who always took risks and will be remembered. And for anyone who wants to bet against them? "¿Quieren perder? Se los apuesto" [Want to lose? I bet you]. The chorus is a defiant shout: "Y que soporten si me ven gozar" [And let them put up with it if they see me enjoying myself] with someone new. The ex needs to "que se trague su orgullo" [swallow their pride] because it will be incredibly hard for anyone to replace the singer. It's a fun, blunt, and totally relatable song about getting over someone and living your best life!
