Amor Consciente Lyrics in English by AMBKOR

Home / Lyrics translation / AMBKOR / Amor Consciente

Below, I translated the lyrics of the song Amor Consciente by AMBKOR from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

This person has a lot, many qualities

But has these flaws, can I change them?

If you want to change them, it's not

True love is nothing to take away, nothing to add

That's it

If they don't give you what you deserve, grab your coat and leave

I know the pain, I've done it a thousand times

And with love, it's not enough

To truly love is to smile when seeing the one in front fly

Love me freely forever

Don't love me ever if you haven't learned to love yourself

The time I have left, I want to share it

But I don't want to share it for fear of being alone or losing you

I want to do it so consciously

That I can look at you and at the same time feel like the bravest

That I always preferred to understand you over controlling your mind

That I always preferred to stay rather than wish you luck and

I don't understand such a strong love and

I know I can never find it even if I search for it eternally

But I know that when it comes, it comes suddenly and

If it already came and I couldn't see it, I'll be attentive in case it returns

We must let companionship live

We must let sexuality live

We must let emotional union live

And we must let spiritual union live, but go further

What is there to unite afterwards?

It's from my soul to your soul, we must unite consciousness, that

I only know how to give everything at first

It's not my fault, the fault lies with the one who waits

Because hope expires even if they love you

If you don't see more hope with you than with anyone else

Let's say love is a bonfire

If you get close, it warms you, if you go too far, it burns you

If you take care of it, it lights you up, if you don't, it stops you

And to light it, you don't need to add eggs, you need to add wood and

I don't know how you want to be loved

But it's more or less that, what the one outside expects

And it saddens me that you don't understand the issue

The important thing is not to be with someone, it's if someone fulfills you and

Love might hurt us too much

Or the love we live might not be healthy

I understand that loving is something human

But it dehumanizes us when we don't control it

And what is uniting consciousness?

What I like the most, what interests me the most

Is that you progress, it's conscious love

I see you growing, I see you developing

I'm not telling you where, you go where you want, but seeing you

Seeing your development, that's conscious love

'I want to be loved', that's not love

'I want to love you', that's love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

consciente — conscious

Consciente translates to "conscious." While it might seem like a common word, its repeated use and central theme in this song elevate its significance.

AMBKOR uses it to describe a profound and deliberate approach to love, emphasizing self-awareness and understanding over possessiveness or fear. The phrase "amor consciente" (conscious love) is the core message, making this word key to grasping the song's unique perspective on relationships.

AMBKOR's "Amor Consciente" is all about what true, mature love really means. He kicks things off by saying that if you're trying to change someone's flaws, that's not real love. Real love, he says, is "nada que quitar, nada que agregar" [nothing to take away, nothing to add]. It's about accepting someone completely, and if you're not getting what you deserve, then "coge tu abrigo y vete" [grab your coat and leave]. He knows it hurts, but sometimes walking away is necessary.

He makes a really interesting point: "Amar de verdad es sonreír al ver volar al que está en frente" [To truly love is to smile seeing the one in front of you fly]. It's about wanting the other person to be free and grow, not controlling them. He wants to share his time, but not out of fear of being alone. This is about "unir las consciencias" [uniting consciousnesses], where the most important thing is seeing the other person progress and develop, not just wanting to be loved. It's a powerful take on love, seeing it as a conscious choice to support and celebrate another person's journey.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amor Consciente by AMBKOR!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

AMBKOR Amor Consciente Lyrics