Solo Para Ti Lyrics in English by Alvaro Soler, Topic

Below, I translated the lyrics of the song Solo Para Ti by Alvaro Soler from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I'm afraid of the silence
So far, so far from you
Your feathers under the moon
They ask, they ask about me
And now that I don't have your voice
Maybe it's for the best
But now it hurts this much
And I don't have anywhere to go anymore
If you're not here
There's nothing left to say
Chorus 1
I'm sorry
For so much suffering
I was keeping so many verses
Just for you
Now that, now that I feel
That I only sing to the wind
I was keeping so many verses
Just for you
Just for you
Verse 2
I know that in the end, you and I weren't
The best version of what we were
My memory is full of light
And although now we're not okay
I know that someday the rain will stop
And in the end, we'll see the light
And now that I don't have your voice
Maybe it's for the best
But now it hurts this much
And I don't have anywhere to go anymore
If you're not here
There's nothing left to say
Chorus 2
I'm sorry
For so much suffering
I was keeping so many verses
Just for you
Now that, now that I feel
That I only sing to the wind
I was keeping so many verses
Just for you
Just for you
Chorus 3
I'm sorry
For so much suffering
I was keeping so many verses
Just for you
Oh what I feel
That I only sing to the wind
I was keeping so many verses
Just for you
Just for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

plumasfeathers

Plumas translates to "feathers". It's a beautifully poetic word that you don't often find in song lyrics, making it quite unique.

In this song, Alvaro Soler creates a surreal and romantic image, singing "Tus plumas bajo la luna, preguntan por mi" (Your feathers under the moon ask for me). The feathers, perhaps left behind on a pillow, are personified, symbolizing the lingering memory of a loved one who is now far away.

This song is a classic breakup anthem, but with a really hopeful twist. Alvaro Soler starts off feeling completely lost after a relationship has ended. He's afraid of the quiet, saying, "Le tengo miedo al silencio" [I'm afraid of the silence], and feels like he has nowhere to go now that this person is gone. He admits that even though the breakup might be for the best, it still hurts a lot.

The heart of the song is in the chorus, where he apologizes for the pain caused. He reveals he had all these beautiful words and songs saved up, singing, "Guardaba tantos versos / Sólo para ti" [I was saving so many verses / Only for you]. Now, he feels like he's just "canto al viento" [singing to the wind]. But what's great is that he doesn't stay sad. He recognizes that they weren't the "mejor versión" [best version] of themselves together and looks forward to a better future, knowing that "algún día parará de llover" [someday the rain will stop].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Para Ti by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO PARA TI BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALVARO SOLER