LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alvaro Soler / Sofia
Learn Spanish with lessons based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Sueño cuando era pequeño
I dream when I was little
Sin preocupación en el corazón
Without concern in my heart
Or: Without worries in my heart
Sigo viendo aquel momento
I continue seeing that moment
Or: I still see that moment
Se desvaneció, desapareció
It vanished, it disappeared
Or: It's gone, gone
Ya no te creo, ya no te deseo
I don't believe you anymore, I don't want you anymore
Solo te dejo, solo te deseo
I only leave you, I only wish you
Chorus 1
Mira Sofía, sin tu mirada, sigo
Look Sofia, without your look, I continue
Or: Look Sofia, I keep going without your gaze
Sin tu mirada, sigo
Without your look, I continue
Dime Sofía, cómo te mira, dime
Tell me Sofia, how does he look at you, tell me
Cómo te mira, dime
How does he look at you, tell me
Sé que no, sé que no
I know that no, I know that no
Sé que solo, sé que ya no soy
I know what only, I know what I'm not anymore
Mira Sofía, sin tu mirada, sigo
Look Sofia, without your look, I continue
Sin tu mirada, Sofía
Without your look, Sofia
Verse 2
Dices que éramos felices
You say that we were happy
Todo ya pasó, todo ya pasó
Everything already happened, everything already happened
Or: Everything already passed / Everything is already finished
Sé que te corté las alas
I know that I clipped your wings
Él te hizo volar, él te hizo soñar
He made you fly, he made you dream
Ya no te creo, ya no te deseo
I don't believe you anymore, I don't want you anymore
Solo te dejo, solo te deseo
I only leave you, I only wish you
Chorus 2
Mira Sofía, sin tu mirada, sigo
Look Sofia, without your look, I continue
Or: Look Sofia, without your look, I keep going
Sin tu mirada, sigo
Without your look, I continue
Dime Sofía, cómo te mira, dime
Tell me Sofia, how does he look at you, tell me
Cómo te mira, dime
How does he look at you, tell me
Sé que no, sé que no
I know that no, I know that no
Sé que solo, sé que ya no soy
I know what only, I know what I'm not anymore
Mira Sofía, sin tu mirada, sigo
Look Sofia, without your look, I continue
Sin tu mirada, Sofía
Without your look, Sofia
Verse 3
¿Y por qué no me dices la verdad?
And why don't you tell me the truth?
Sigo sin tu mirada, Sofía
I continue without your look, Sofia
¿Y por qué no me dices la verdad?
And why don't you tell me the truth?
Chorus 3
Mira Sofía, sin tu mirada, sigo
Look Sofia, without your look, I continue
Or: Look Sofia, without your look, I keep going
Sin tu mirada
Without your look
Dime Sofía, cómo te mira, dime
Tell me Sofia, how does he look at you, tell me
Cómo te mira
How does he look at you
Mira Sofía, sin tu mirada, sigo
Look Sofia, without your look, I continue
Sin tu mirada, sigo
Without your look, I continue
Dime Sofía, cómo te mira, dime
Tell me Sofia, how does he look at you, tell me
Cómo te mira, dime
How does he look at you, tell me
Sé que no, sé que no
I know that no, I know that no
Sé que solo, sé que ya no soy
I know what only, I know what I'm not anymore
Mira Sofía, sin tu mirada, sigo
Look Sofia, without your look, I continue
Sin tu mirada, Sofía
Without your look, Sofia