El Mismo Sol Lyrics in English by Alvaro Soler

Home / Lyrics translation / Alvaro Soler / El Mismo Sol

Below, I translated the lyrics of the song El Mismo Sol by Alvaro Soler from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm telling you clearly, clearly

It's nothing strange, strange

Or: It's nothing weird / unusual. Also, note how Spanish can have double negatives.

This way it's possible, my love

A tiny, tiny world

We're hand in hand

All that's needed is love

It's possible, my love

Chorus 1

I want this

To be the world that answers

From east to west

And under the same sun

Now we're leaving

And together we celebrate

We are all here

Under the same sun

Verse 2

Take out the bad bad

Don't say stop stop

It's worth it, my love

Or: It's worth it my love

It's worth the effort, my love

There are no borders

It will be whatever you want

Whatever you want, my love

It's possible, my love

Chorus 2

I want this

To be the world that answers

From east to west

And under the same sun

Now we're leaving

And together we celebrate

We are all here

Under the same sun

Bridge

I want the world to

I want the world to come together, my love

I want the world to

I want the world to come together, my love

Come together, my love

Chorus 3

I want this

To be the world that answers

From east to west

And under the same sun

Now we're leaving

And together we celebrate

We are all here

Under the same sun

Now we're leaving

And together we celebrate

We are all here

Under the same sun

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

JENNIFER LOPEZ, ALVARO TAUCHERT SOLER, LISA GREEN, JORDAN JOHNSON, STEFAN JOHNSON, ALEXANDER ZUCKOWSKI, SIMON TRIEBEL, CLARENCE COFFEE JR, MARCUS DURAND LOMAX

Did you like this lyrics translation?

enano — dwarf / tiny

Enano literally translates to "dwarf," but it's often used as an adjective meaning "tiny" or "miniature."

In this uplifting song, Alvaro Soler sings about "un mundo enano" (a tiny world) to express how small and connected our planet feels when people come together. It's a playful and memorable word that perfectly captures the song's core message of global unity.

Spanish singer Alvaro Soler brings an upbeat, infectious optimism to "El Mismo Sol", turning a simple pop track into a massive worldwide block party. He is not interested in complicated metaphors or deep mysteries here; instead, he doubles down on catchy, repeated words to keep the mood light and easy to sing. Lines like "Te digo claro claro" (I tell you clearly, clearly) and "Un mundo enano enano" (A tiny, tiny world) play on everyday Spanish phrasing, where repeating an adjective simply adds friendly emphasis.

The whole message revolves around knocking down walls. Soler sings "No hay fronteras" (There are no borders) and repeats the cheerful plea "Quiero que el mundo se una mi amor" (I want the world to unite, my love). When he belts out "Saca lo malo malo" (Throw out the bad, bad stuff) and tells everyone to celebrate from the east to the west ("Del este hasta oeste"), it is an invitation to ignore bad vibes and remember that everyone lives under the exact same sun ("Bajo el mismo sol").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Mismo Sol by Alvaro Soler!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alvaro Soler El Mismo Sol Lyrics