LyricFluent Logo
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Intro
¿Cómo te voy a decir?
How am I going to tell you?
Me duele la distancia, solo quiero estar
The distance hurts, I just want to be
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Lost in your hugs anywhere
¿Cuándo volverás?
When will you return?
Verse 1
La última vez que yo te vi no pude evitar
The last time I saw you I couldn't help
Grabar en mi corazón la imagen que quise guardar
Burn in my heart the image that I wanted to keep
Para recordarla siempre y así solo yo nunca tendría que estar
To always remember her and so only I would never have to be
Grabar el sabor de aquel café después de pasear
Record the taste of that coffee after a walk
Por las calles del pueblo perdidos en Sant Cugat
Through the streets of the lost town in Sant Cugat
Para recordarlo siempre y así un rato yo contigo podría estar
To always remember it and so for a while I could be with you
Chorus 1
¿Cómo te voy a decir?
How am I going to tell you?
Me duele la distancia, solo quiero estar
The distance hurts, I just want to be
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Lost in your hugs anywhere
¿Cuándo volverás?
When will you return?
¿Y cómo te voy a decir?
And how am I going to tell you?
Te veo en la ventana sentado en el bar
I see you at the window sitting at the bar
Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
I look at you and you smile at me, I ask again
¿Y cuándo volverás?
And, when you will return?
Verse 2
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
I carry you around my wrist along with
Recuerdos que un día dejé atrás me dan la ilusión
Memories that one day I left behind give me the illusion
Para yo acordarme siempre que hay alguien esperando con razón
For me to always remember that there is someone waiting with reason
Chorus 2
¿Cómo te voy a decir?
How am I going to tell you?
Me duele la distancia, solo quiero estar
The distance hurts, I just want to be
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Lost in your hugs anywhere
¿Cuándo volverás?
When will you return?
¿Y cómo te voy a decir?
And how am I going to tell you?
Te veo en la ventana sentado en el bar
I see you at the window sitting at the bar
Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
I look at you and you smile at me, I ask again
¿Y cuándo volverás?
And, when you will return?
Bridge
Tengo esperanza que algún día me vuelvas a encontrar
I hope that one day you will find me again
Volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
Fill your eyes with joy again by the sea
Y tengo esperanza que si tú no me encuentras seguro lo haré yo
And I have hope that if you do not find me, sure I will
Sí lo haré yo
Yes i will
Chorus 3
¿Cómo te voy a decir?
How am I going to tell you?
Me duele la distancia, solo quiero estar
The distance hurts, I just want to be
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Lost in your hugs anywhere
¿Y cuándo volverás?
And, when you will return?
¿Y cómo te voy a decir?
And how am I going to tell you?
Te veo en la ventana sentado en el bar
I see you at the window sitting at the bar
Te miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
I look at you and you smile at me, I ask again
¿Y cuándo volverás?
And, when you will return?
Outro
¿Y cuándo volverás?
And, when you will return?
PLAY AUDIO
Learn Spanish with games based on similar songs!
Learn More
MORE ALVARO SOLER
POPULAR
NEWEST
SEARCH