Un Peu Plus Loin De Toi Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Un Peu Plus Loin De Toi by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur ma depouille poseras-tu des fleurs
On my remains will you place flowers
Rien qu'un baiser avant de t'en aller vers eux
Just a kiss before you go towards them
Ma courte vie n'en parlons pas de heures
My short life let's not talk about it for hours
J'ai toute l'eternite pour me sécher les yeux
I have all eternity to dry my eyes
Et peut-etre, désireras-tu
And perhaps you will wish
Aller arroser les vieilles herbes quand il n'aura pas plu
Go water the old grass when it hasn't rained
REFRAIN
REFRAIN
Et si tu reves
And if you dream
Je dirai que ca ne suffit pas
I will say that it is not enough
Si je m'en releve
If I get up
Je ne ferai que quelques pas
I will only take a few steps
Un peu loin de toi
A little far from you
Sur ma depouille, n'as-tu pas vu, mon cœur
On my remains, have you not seen, my heart
C'est écrit blanc sur marbre qu'on ne se verra plus
It's written in white on marble that we won't see each other again
J'avais bien vu qu'en déposant ces fleurs
I had clearly seen that by placing these flowers
Je devenais une tombe parmi tant d'inconnus
I became a tomb among so many strangers
Et peut-etre, désireras-tu
And perhaps you will wish
Aller arroser les vieilles herbes quand il n'aura pas plu
Go water the old grass when it hasn't rained
REFRAIN
REFRAIN
Allez va, cours, va cours
Come on, run, go run
Va trouver ton nouvel amour
Go find your new love
Allez va cours, va cours
Come on, go run, go run
Je n'attendrai plus rien
I won't wait for anything anymore
Je ne demanderai plus rien
I won't ask for anything more
REFRAIN
REFRAIN
Et si je reve
And if I dream
Le bon dieu me dit que je n'en suis plus la
The good Lord tells me that I am no longer there
Si je m'en releve
If I get up
Je ne ferai que quelques pas
I will only take a few steps
Un peu plus loin de moi
A little further from me
Et si je reve
And if I dream
Le bon dieu me dit que je n'en suis plus la
The good Lord tells me that I am no longer there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime