Mama Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Mama by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu es mon premier mot
You are my first word
Mon premier cri
My first cry
Mon premier souffle
My first breath
Mon premier sanglot
My first sob
Tu es ce bruit de peur
You are this sound of fear
Quand je palis
When I pale
Quand je m'essouffle
When I run out of breath
Quand je perds les mots
When I lose the words
Tu as porté mon eau
You carried my water
Mon sang, ma sève
My blood, my sap
Mon cœur, mon air
My heart, my air
Ce germe comme un fardeau
This germ like a burden
T'as labouré des heures
You worked for hours
Mes champs mes rêves
My fields my dreams
Cette allure fière
This proud look
Pour toi était de trop
For you it was too much
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles
You are the one who gave life to my insides
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu'tout aille
You are the one who always did everything to make everything work out
Pour moi, pour moi
For me, for me
Mama
Mama
Mama si loin de moi
Mama so far from me
Mama
Mama
Mama si loin de moi
Mama so far from me
T'étais l'alarme quand
You were the alarm when
Moi insolent
me insolent
Moi turbulent
turbulent me
Tu me grondais
You scolded me
Toujours la pour moi quand
Always there for me when
Criant pleurant
Screaming crying
Chialant souffrant
Whining in pain
Tu me consolais
You consoled me
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles
You are the one who gave life to my insides
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu'tout aille
You are the one who always did everything to make everything work out
Pour moi, pour moi
For me, for me
Mama
Mama
Mama si loin de moi
Mama so far from me
Mama
Mama
Mama si loin de moi
Mama so far from me
Je n'te vois plus pourtant
I don't see you anymore though
mais je te sens
but I feel you
Souvenir tiraillés
Torn memory
J'aimerais juste entrevoir
I would just like to glimpse
Juste une fois
Just once
Oui rien qu'un soir
Yes just one evening
Ton sourire de soleil
Your sunny smile
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles
You are the one who gave life to my insides
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles
You're the one who healed all my cuts
Comme ça
Like that
Mama
Mama
Mama si loin de moi
Mama so far from me
Mama
Mama
Mama je ne sais pas
Mom I don't know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime