La Colombe Et Le Corbeau Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song La Colombe Et Le Corbeau by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tourne tourne tourne et tombe a terre
Turns turns turns and falls to the ground
C'est la perpétuelle misère
It's perpetual misery
Des oiseaux qui s'disent amoureux
Birds that say they are in love
Roule roule roule des patins
Roll, roll, roll, skates
On arrive si vite au tapin
We arrive so quickly at the hustle
Un oiseau c'est volage pour deux
One bird is fickle for two
Mais je refuse de voir
But I refuse to see
Que tu m'as descendu d'un cran
That you took me down a notch
Et je ne peux pas croire
And I can't believe
Que tu m'aies plumé comme un con
That you plucked me like an idiot
Tombe tombe tombe l'hécatombe
Tomb grave grave the slaughter
Je ferai une croix sur ma tombe
I will make a cross on my grave
Un oiseau sait brasser du vent
A bird knows how to stir up wind
Vole vole vas t'en ma douce colombe
Fly, fly, go away, my sweet dove
Moi le corbeau je n'ferais plus d'ombre
I, the crow, will no longer cast a shadow
Je n'suis plus que l'crapeau d'avant
I'm nothing more than the flag from before
Mais je refuse de voir
But I refuse to see
Que tu m'as descendu d'un cran
That you took me down a notch
Et je ne peux pas croire
And I can't believe
Que tu m'aies plumé comme un con
That you plucked me like an idiot
Tu seras étonnée de voir
You will be surprised to see
Un oiseau mort dans ton miroir
A dead bird in your mirror
Tes yeux deviendront l'abreuvoir
Your eyes will become the drinking trough
De mon chagrin dans ta mémoire
Of my sorrow in your memory
Tourne tourne tourne, j'ai la tête qui tourne
Turn around, turn around, my head is spinning
J't'ai perdu dans le vent
I lost you in the wind
Roule roule roucoule
Roll, roll, coo
J'suis plus le même qu'avant
I'm not the same as before
Mais je refuse de voir
But I refuse to see
Que tu m'as descendu d'un cran
That you took me down a notch
Et je ne peux pas croire
And I can't believe
Que tu m'aies plumé comme un con
That you plucked me like an idiot
Tu seras étonnée de voir
You will be surprised to see
Un oiseau mort dans ton miroir
A dead bird in your mirror
Tes yeux deviendront l'abreuvoir
Your eyes will become the drinking trough
De mon chagrin dans ta mémoire
Of my sorrow in your memory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime