J'me Fous D'Hélène Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song J'me Fous D'Hélène by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Derrière, le vernis d'Hélène
Behind, Hélène's varnish
Derrière son maquillage un peu fou
Behind her crazy makeup
Qui vient colorer ses persiennes
Who comes to color his shutters
Et rendre mon regard un peu saoul
And make my look a little drunk
Derrière le vernis d'Hélène
Behind Hélène's veneer
Derrière son visage d'ange sage
Behind her wise angel face
Se cache une épice toulousaine
A Toulouse spice hides
Prête à brûler mon paysage
Ready to burn my landscape
Moi qui n'avais pas demandé ça
Me who hadn't asked for that
Alors je me rends fou
So I drive myself crazy
Je me vois flou partout
I see myself blurry everywhere
Et qu'à cela ne tienne
And it doesn't matter
Je vis mieux ma déveine
I live my luck better
Je m'en fous
I don't care
Je me flou partout
I'm blurry everywhere
Et qu'à cela ne tienne
And it doesn't matter
Je vis mieux ma déveine
I live my luck better
Dans les cheveux d'Hélène
In Hélène's hair
Derrière la saleté qui traine
Behind the dirt lying around
Derrière mon grand laisser-aller
Behind my great carelessness
Elle m'invite chez elle quand même
She invites me to her house anyway
J'ai gagné un laisser-passer
I won a pass
Elle dit que ça bien la peine
She says it's worth it
De prendre le temps de nettoyer
Take the time to clean
Les moindres recoins de l'arène
Every nook and cranny of the arena
Qu'Hélène s'est autoproclamée
That Hélène proclaimed herself
Moi qui n'avais pas demandé ça
Me who hadn't asked for that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime