Je Reste, Tu Continues Lyrics in English Ycare , Slimane
Below, I translated the lyrics of the song Je Reste, Tu Continues by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je ne sais pas
I don't know
Si Pigalle se souvient
If Pigalle remembers
De nos premiers pas de danse
Of our first dance steps
Rue Pierre Fontaine
Rue Pierre Fontaine
Je ne sais pas
I don't know
Si nos cris vivent encore
If our cries still live
Dans la gueule d'autres mecs
In other guys' faces
Les mon frère, les je t'aime
My brother, I love you
Pas d'oseille, y avait rien
No sorrel, there was nothing
À peine de quoi faire dans la main
Barely enough to hold in your hand
Ce sera un frites, kebab
It will be a fries, kebab
Et pour la sauce, ce sera comme d'hab
And for the sauce, it will be as usual
Danser la javanaise
Dancing Javanese
Une tâche de mayonnaise
A mayonnaise stain
Sur ta chemise foutue
On your ruined shirt
Tout au bord des falaises
Right on the edge of the cliffs
Il fallait qu'on se taise
We had to be quiet
Pour ne pas être vu
To not be seen
C'est le temps qui nous baise
It's time that fucks us
Qui ferme la parenthèse
Who closes the parenthesis
De nos jeunesses perdues
Of our lost youth
Fallait-il qu'on se blesse?
Did we have to get hurt?
Pour qu'enfin on se laisse
So that we finally let each other
Moi, je reste, tu continues
I stay, you continue
Je ne sais pas
I don't know
Si c'est toi qui me manque
If it's you I miss
Ou ton souvenir qui me manque
Or your memory that I miss
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Je ne sais pas
I don't know
Comment vivre avec ça
How to live with this
Puisqu'on ne choisit pas
Since we don't choose
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Pas d'oseille, y'avait rien
No sorrel, there was nothing
À peine de quoi faire à la fin
Barely enough to do in the end
Ce sera un frites-kebab
It will be a kebab fries
Et pour la sauce, ce sera comme d'hab
And for the sauce, it will be as usual
Danser la javanaise
Dancing Javanese
Une tâche de mayonnaise
A mayonnaise stain
Sur ta chemise foutue
On your ruined shirt
Tout au bord des falaises
Right on the edge of the cliffs
Il fallait qu'on se taise
We had to be quiet
Pour ne pas être vu
To not be seen
C'est le temps qui nous baise
It's time that fucks us
Qui ferme la parenthèse
Who closes the parenthesis
De nos jeunesses perdues
Of our lost youth
Fallait-il qu'on se blesse?
Did we have to get hurt?
Pour qu'enfin on se laisse
So that we finally let each other
Moi, je reste, tu continues
I stay, you continue
Je ne sais pas
I don't know
Si tu te souviens
If you remember
De nos derniers pas de danseur
Of our last dancing steps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime