Elle Se Dit Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Elle Se Dit by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu savais petite comme ce monde est blessure
If you knew how small this world is
Si tu croyais petite que ce n'était qu'égratignure
If you thought little that it was only a scratch
Si j'te disais petite que ça en valait la peine
If I told you little one that it was worth it
Si j'te disais tout de suite que t'étais ta propre reine
If I told you right away that you were your own queen
Tu répondrais, avide, à la question qui est tienne
You would answer, eagerly, the question that is yours
Tu répondrais trop vite sans faire battre tes veines sept fois
You would answer too quickly without making your veins beat seven times
Tu te dis
You tell yourself
Ne cours pas trop vite
Don't run too fast
A quoi bon être rapide
What's the point of being fast?
C'est le temps qu'attendra
This is the time that will wait
Tu te dis
You tell yourself
Pour qui se faire jolie
Who to look pretty for
Pour qui être gentille
Who to be nice to
Les gens ne m'aiment pas
People don't like me
Les gens ne m'aiment pas
People don't like me
Les gens ne t'aiment pas
People don't like you
Dilate moi cette feuille sourde de tous nos bruits
Expand for me this leaf deaf with all our noises
N'écarquille pas de l'œil, ce que je t'explique s'enfuit
Don't blink, what I'm explaining to you is slipping away
Regarde droit devant toi, même si ce n'est pas très beau
Look straight ahead, even if it's not very pretty
Ce n'est pas ce que tu crois ces tâches s'en vont à l'eau
It's not what you think, these stains go away
Ta négligence laxiste, ta paresse excessive
Your lax negligence, your excessive laziness
Tu joues trop à l'artiste, y'en a qui en salivent mais
You play the artist too much, there are some who are salivating but
Tu te dis
You tell yourself
Ne cours pas trop vite
Don't run too fast
A quoi bon être rapide
What's the point of being fast?
C'est le temps qu'attendra
This is the time that will wait
Tu te dis
You tell yourself
Pour qui se faire jolie
Who to look pretty for
Pour qui être gentille
Who to be nice to
Les gens ne m'aiment pas
People don't like me
Les gens ne m'aiment pas
People don't like me
Les gens ne t'aiment pas
People don't like you
Insignifiance à tes yeux de leur haine erronée
Insignificance in your eyes of their erroneous hatred
Les princes valeureux que dans les comptes de fées
The brave princes only in fairy tales
Mais tes grimaces me font rire et tes larmes pleurer
But your grimaces make me laugh and your tears make me cry
Toi tu vois l'avenir lent lent et inanimé
You see the future slow, slow and inanimate
Mais je te dis
But I tell you
Ne courrons pas trop vite
Let's not run too fast
À quoi bon être rapides
What's the point of being fast?
Le temps nous attendra
Time will wait for us
Et j'te dirai aussi
And I'll tell you too
Pour qui te faire jolie
For whom to make yourself pretty
Pour qui être gentille
Who to be nice to
Pour moi
In my opinion
Moi qui tiens à toi
Me who cares about you
Moi qui tiens à toi
Me who cares about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime