Confession Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Confession by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aller buter un ange
Go kill an angel
Et lui briser les ailes
And break his wings
Le faire tourner au ciel
Spin it to the sky
Avant qu'il ne se mange le sol
Before he eats the ground
Et lui flinguer d'abord
And shoot him first
Avant tout avant l'heure
Above all before time
Son nuage de bonheur
His cloud of happiness
Puisque le mien est mort
Since mine died
Je tuerai tous les anges
I will kill all the angels
Sur mon hélicoptère
On my helicopter
Les bons dieux à l'envers
The good gods in reverse
En plein dans leur tourmente
Right in their turmoil
J'ai croise Gabriel
I met Gabriel
Qui faisait moins le fier
Who was less proud
Des flingues en ribambelle
Guns galore
Pour braquer sa chimère
To rob his chimera
REFRAIN
REFRAIN
Ce paradis, je n'y crois guère
I hardly believe in this paradise
L'enfer est juste dans ma tête
Hell is just in my head
Croupir ici, deux pieds sur terre
Languishing here, two feet on the ground
A de quoi rendre malhonnête
Enough to make one dishonest
Aller buter des anges
Go kill angels
Des plumes plein le firmament
Feathers fill the firmament
Ca peut paraitre un peu dément
It might seem a little crazy
Et même si ca vous dérange
And even if it bothers you
Je brulerai la banquise
I will burn the ice floe
Parce que je n'aime pas le blanc
Because I don't like white
Tout ce qui rappelle aux bons enfants
Everything that reminds good children
Que le Père Noel existe
That Santa Claus exists
Je briserai le sourire de miel
I will break the honey smile
Du joyeux prince charmant
Of the happy prince charming
Qui fait croire a nos jeunes pucelles
Who makes our young virgins believe
Qu'il leur fera des enfants
That he will give them children
REFRAIN
REFRAIN
Aller buter un ange
Go kill an angel
Et lui briser les ailes
And break his wings
Le faire tourner au ciel
Spin it to the sky
Avant qu'il ne se mange le sol
Before he eats the ground
REFRAIN x2
CHORUS x2
Pardonnez-moi mon père
Forgive me my father
Et ne soyez pas si méfiant
And don't be so suspicious
J'ai péché je n'en suis pas peu fier
I have sinned, I am not a little proud of it
La prochaine promis je tire à blanc
Next time I promise I'll shoot blanks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime