Aubépine Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Aubépine by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Brune brume vapeur de ton corps
Brown mist steam from your body
Va dans l'ombre danse dans le noir t'as tort
Go into the shadows dance in the dark you're wrong
Virevolte oui j'aime ca j'adore
Swirl yes I like it I love it
Dense chaleur d'un beau soir d'automne
Dense heat of a beautiful autumn evening
Sinueux cherche à s'évader
Sinuous seeks escape
On croirait à la félicité
We would believe in happiness
Attraction de ton moi sur mon corps
Attraction of your self on my body
Mais tu n'sais pas qu'tu danses avec la mort
But you don't know that you dance with death
Aube Epine
Dawn Thorn
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
When I dance with your body taking shape
Aube Epine
Dawn Thorn
Fichu espoir qui se résigne
Damn hope that is resigned
Déportée de ton corps tu frissonnes
Deported from your body you shiver
Ricoche dans les ombres que tu me donnes
Ricochet in the shadows you give me
Gesticule et montre du doigt
Gesticulates and points
Mais je suis là et tu n'auras pas froid
But I'm here and you won't be cold
Vivre une vie pour être vieillie
Living a life to be old
À vingt ans être seule dans son lit
At twenty years old being alone in bed
Voir ses courbes se rider faiblir
See her wrinkled curves weaken
Mais toi t'es là, tu refuses de vieillir
But you are here, you refuse to grow old
Aube Epine
Dawn Thorn
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
When I dance with your body taking shape
Aube Epine
Dawn Thorn
Fichu espoir qui se résigne
Damn hope that is resigned
Quand tu t'levais le matin c'était moi
When you got up in the morning it was me
Quand tu t'couchais l'soir c'était encore moi
When you went to bed at night it was still me
Tu n't'débarrasseras pas d'moi comme ca
You won't get rid of me like that
Tu m'as dans la peau et même au-delà
You got me under my skin and even beyond
Puisqu'on n'peut pas vivre l'un sans l'autre chacun
Since we cannot live without each other
Puisqu'j'ai décidé d'un avenir commun
Since I have decided on a common future
Tu resteras soudée à ma vanité
You will remain united to my vanity
Tu restes avec moi et pour l'éternité
You stay with me and for eternity
Aube Epine
Dawn Thorn
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
When I dance with your body taking shape
Aube Epine
Dawn Thorn
Fichu espoir qui se résigne
Damn hope that is resigned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime