Au Bord Du Monde Lyrics in English Ycare
Below, I translated the lyrics of the song Au Bord Du Monde by Ycare from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au bord du monde
At the edge of the world
Des hommes de terre
Men of the earth
Nimbés de lumière
Shrouded in light
Forment une ronde
Form a round
Les yeux de verre
Glass eyes
Les mains brulées
Burned hands
J'y voyais clair
I saw clearly
Ils y étaient liés
They were linked to it
Au bord du monde
At the edge of the world
J'ai vu ces larmes
I saw these tears
Tomber du sol
Fall from the ground
Vers un autre ciel
Towards another sky
Puisque l'espoir
Since hope
Lui dur comme verre
Him hard as glass
Il faut le croire
You have to believe it
N'est plus sur terre
No longer on earth
Au bord du monde
At the edge of the world
J'ai de près senti
I closely felt
Les nuées immondes
The filthy clouds
Qu'avaient pressenti
What had they sensed
Quelques barbus
Some bearded men
Fous qu'on disait
Crazy as they said
Tant de blessures
So many wounds
Inexpliquées
Unexplained
Au bord du monde
At the edge of the world
Je m'envolerai
I will fly away
Voir si ailleurs monte
See if elsewhere rises
Une ombre de paix
A shadow of peace
Puisque la vie
Since life
Fragile comme fer
Fragile as iron
On peut le croire
We can believe it
N'est plus sur terre
No longer on earth
Au bord du monde
At the edge of the world
Des hommes en l'air
Men in the air
Plus de lumière
More light
Et plus de ronde
And more round
Des trombes de sang
Downpours of blood
Rougissent l'univers
Make the universe blush
Je n'y vois que trop clair
I see it all too clearly
On est tous dedans
We're all in it
Puisque des hommes
Since men
Loin d'être lumières
Far from being lights
On peut le voir
We can see it
Vivent sur la terre
Live on the earth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime