Désaccord Lyrics in English Vitaa , Dadju

Below, I translated the lyrics of the song Désaccord by Vitaa from French to English.
You wanted us to settle down
Now look, we only talk just to criticize each other
You didn't wanna take your time
Now you can't stand reality
Every time I feel your eyes on me
It's at my back so you can analyze me
There's nothing left when I see you lose control
I think my heart is paralyzed
You never really put us
On equal footing
You only list my flaws
You should've forgotten all my qualities
Today you don't even make me want
To try to bring us back to life
And almost make me want to say I knew it
You're going way faster
Than everything we had agreed on
But you were wrong
You slow us down, I'm scared we'll stop here
What's left for us now?
Whether you leave or you stay
Anyway I won't make any more effort
Whether you leave or you stay
What's left for us now?
What's left for us now?
What's left for us?
Tell me what you're talking about
Hearing you, you'd think we forced you
You take the first step
Deep down I know it's to save yourself
When you told me, I've grown, I've lived
I wanna settle down
Well, you lied, I believed you, no hard feelings
You weren't ready
You never really put us on equal footing
You only list my flaws
You should've forgotten all my qualities
Today you don't even make me want to try to bring us back to life
I bet you're gonna say you knew it
You're going way faster than everything
We had said, but you were wrong
You slow us down, I'm scared we'll stop here
What's left for us now
Whether you leave or you stay
Anyway I won't make any more effort
Whether you leave or you stay
What's left for us now
What's left for us now?
Since we're settling scores, I'll tell you straight
The two of us can't go on
We ended up realizing we weren't in sync
The boxes, we won't be able to empty them
You who talked about a queen, look where that got us
Stop it, please, you wanna tally it all up
Words, words
I'm telling you straight
The two of us can't go on
What's left for us
I'm scared we'll stop here
What's left for us
What's left for us
What's left for us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Désaccord” is a heartfelt duet where Vitaa and Dadju play two lovers who have drifted so far apart that even their memories feel out of sync. In the beginning they wanted a cozy future together, but now every conversation is a duel of criticisms. She feels constantly judged, he feels trapped by expectations, and both realize that love is no longer an equal partnership. The chorus’s haunting question “Qu’est-ce qui nous reste ?” (What is left for us?) captures their growing fear that there is nothing worth saving.

As the song unfolds, each voice fires back with fresh disappointments, showing how mismatched rhythms can slow a relationship until it stalls completely. Promises of being a “queen,” dreams of settling down, and talk of taking time have all collapsed under impatience and blame. By the final verses they admit the cold truth: whether one stays or leaves, neither is willing to fight anymore. “Désaccord” mixes smooth R&B vocals with raw confessions, turning the simple idea of disagreement into a full-scale emotional standoff — an unforgettable lesson about what happens when love loses its balance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2011 lyric translations from various artists including Vitaa
Get our free guide to learn French with music!
Join 86474 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.