Below, I translated the lyrics of the song Vámonos Antes by Ventino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no hay más promesas para rescatar
There are no more promises to rescue
Pues sin darnos cuenta se fue ese tren
Well, without realizing it, that train went
Propongo una tregua que defienda lo que aún queda por salvar
I propose a truce to defend what remains to be saved.
Las cosas que no queremos perder
The things we don't want to lose
Los besos de enamorados
The kisses of lovers
Hoy son besos desgastados
Today they are worn kisses
Y aunque que haya querido esconderlos bajo la piel
And even if he wanted to hide them under his skin
Vámonos antes de que tal vez sea muy tarde para huir
Let's leave before maybe it's too late to run away
Yo no quiero salir en pedazos
I don't want to come out in pieces
Yo no quiero odiarte
I don't want to hate you
Vámonos antes de que el tiempo tenga más por destruir
Let's leave before time has more to destroy
Ya no puedo vivir en tus brazos
I can no longer live in your arms
Yo no quiero odiarte
I don't want to hate you
Vámonos antes de que todo se desarme
Let's leave before everything disarms
Vámonos antes porque yo no quiero odiarte
Let's go before because I don't want to hate you
Ya no hay más promesas para rescatar
There are no more promises to rescue
Pues sin darnos cuenta se fue el amor
Well, without realizing it, love went away
Propongo una tregua que defienda lo que aún queda por salvar
I propose a truce to defend what remains to be saved.
Recuerdos que no van en un cajón
Memories that don't go in a drawer
Los besos enamorados
Kisses in love
Hoy son besos desgastados
Today they are worn kisses
Y aunque que haya querido esconderlos bajo la piel
And even if he wanted to hide them under his skin
Vámonos antes de que tal vez sea muy tarde para huir
Let's leave before maybe it's too late to run away
Yo no quiero salir en pedazos
I don't want to come out in pieces
Yo no quiero odiarte
I don't want to hate you
Vámonos antes de que el tiempo tenga más por destruir
Let's leave before time has more to destroy
Ya no puedo vivir en tus brazos
I can no longer live in your arms
Yo no quiero odiarte
I don't want to hate you
Vámonos antes de que todo se desarme
Let's leave before everything disarms
Vámonos antes porque yo no quiero odiarte
Let's go before because I don't want to hate you
Y aunque duela no hablar contigo
And although it hurts not to talk to you
Hoy prefiero mil besos por recordar
Today I prefer a thousand kisses to remember
Que dos meses y un enemigo
What two months and an enemy
Que tenerte y luego tener que olvidar
To have you and then to have to forget
Que algún día estuviste conmigo
That someday you were with me
Tú sabes que te quiero, pero no hay más
You know I love you, but there's no more
Y antes de que alguien salga herido, vámonos
And before anyone gets hurt, let's go.
Vámonos antes de que tal vez sea muy tarde para huir
Let's leave before maybe it's too late to run away
Que no solo lo digo por mi
That I don't just say it for me
Se que vas a odiarme
I know you're going to hate me
Vámonos antes de que el tiempo tenga más por destruir
Let's leave before time has more to destroy
Ya no puedo vivir en tus brazos
I can no longer live in your arms
Yo no quiero odiarte
I don't want to hate you
Vámonos antes de que todo se desarme
Let's leave before everything disarms
Vámonos antes porque yo no quiero odiarte
Let's go before because I don't want to hate you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.