Qué Hubiera Sido Lyrics in English Ventino

These English lyric translations are not yet verified.

Verse 1

Hoy te vi y no te pude hablar

I saw you today and I couldn't talk to you

Sabemos que ya no es igual

We know it's no longer the same

Hoy tal vez, tú puedas entender

Today maybe, you can understand

Nunca escogimos el final

We never chose the end

Chorus 1

Fue el tiempo quién dijo 'quizás'

It was time that said 'maybe'

Y no es cierto, que yo te dejé de amar

And it's not true, that I stopped loving you

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si tú nunca te hubieras ido

If you'd never left

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si el tiempo fuera nuestro amigo

If time were our friend

Si hubiéramos dejado todo a un lado

If we'd put it all aside

Si hubiéramos insistido

If we had insisted

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si no te hubieras despedido

If you hadn't said goodbye

Verse 2

Hoy te vi, no supe qué decir

Today I saw you, I didn't know what to say

Ya no sé disimular

I can no longer disguise

Hoy tal vez, yo tenga que entender

Today, I may have to understand

Que nunca te podré olvidar

That I can never forget you

Chorus 2

Fue el tiempo quién dijo 'quizás'

It was time that said 'maybe'

Y no es cierto, que yo te dejé de amar

And it's not true, that I stopped loving you

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si tú nunca te hubieras ido

If you'd never left

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si el tiempo fuera nuestro amigo

If time were our friend

Si hubiéramos dejado todo a un lado

If we'd put it all aside

Si hubiéramos insistido

If we had insisted

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si no te hubieras despedido

If you hadn't said goodbye

Bridge

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Si no te hubieras despedido

If you hadn't said goodbye

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Mmm

Mmm

Chorus 3

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si tú nunca te hubieras ido

If you'd never left

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si el tiempo fuera nuestro amigo

If time were our friend

Si hubiéramos dejado todo a un lado

If we'd put it all aside

Si hubiéramos insistido

If we had insisted

¿qué hubiera sido?

What would it have been?

Si no te hubieras despedido

If you hadn't said goodbye

Outro

Hoy te vi y no te pude hablar

I saw you today and I couldn't talk to you

Sabemos que ya no es igual

We know it's no longer the same

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Camila Esguerra Escobar, Felipe Gonzalez, German Gonzalo Duque Molano, Juan David Munoz, Juliana Perez Berjarano, Natalia Afanador Reyes, Pedro David Malaver Turbay