Below, I translated the lyrics of the song Por Qué Te Vas by Ventino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ya me lo explicaste no sé cuántas veces
You already explained it to me, I don't know how many times
Pero aún no entiendo bien por qué te vas
But I still don't quite understand why you're leaving
Para mí está claro que yo ya no tengo lo que tú mereces
It's clear to me that I don't have what you deserve anymore
Ojalá lo encuentres en otro lugar
I hope you find him somewhere else
Yo creí estar lista para este momento
I thought I was ready for this moment
Pero aún no entiendo bien por qué te vas
But I still don't quite understand why you're leaving
Te di mis canciones, te entregué mi voz
I gave you my songs, I gave you my voice
Y aunque no me arrepiento
And although I don't regret it
Hoy me cuesta tanto el que ya no estás
Today it's so hard for me that you're no longer
Chorus 1
Tal vez pude haberlo hecho mejor
Maybe I could have done better
¿por qué te vas? ¿por qué te vas?
Why are you leaving? Why are you leaving?
No sé si esto alguna vez fue amor
I don't know if this was ever love
¿por qué te vas? ¿por qué te vas?
Why are you leaving? Why are you leaving?
Yo empecé nuestra canción
I started our song
Ahora ve y escribe tú el final
Now go and write the end
Verse 2
Ya no queda nada más que hablar, no
There's nothing left to talk about, no more
Solo el tiempo va a poder curar el dolor
Only time will be able to cure pain
Los momentos que vivimos
The moments we live in
Y los sueños compartidos ya no valen más
And shared dreams are no longer worth
Todo tiene su final
Everything has its end
Chorus 2
Tal vez pude haberlo hecho mejor
Maybe I could have done better
¿por qué te vas? ¿por qué te vas?
Why are you leaving? Why are you leaving?
No sé si esto alguna vez fue amor
I don't know if this was ever love
¿por qué te vas? ¿por qué te vas?
Why are you leaving? Why are you leaving?
Yo empecé nuestra canción
I started our song
Ahora ve y escribe tú el final
Now go and write the end
Bridge
No me pidas sentir algo que no siento
Don't ask me to feel something I don't feel
No le puedo dar la espalda al sufrimiento
I can't turn my back on suffering
Yo a ti no te olvido
I don't forget you
Aunque quiera no te olvido, no
Even if I don't forget you, I don't
No llorar no te hace a ti más fuerte
Not crying doesn't make you stronger
Menos cuando yo me quedo y tú te vas
Except when I stay and you leave
Chorus 3
Tal vez pude haberlo hecho mejor
Maybe I could have done better
¿por qué te vas? ¿por qué te vas?
Why are you leaving? Why are you leaving?
No sé si esto alguna vez fue amor
I don't know if this was ever love
¿por qué te vas? ¿por qué te vas?
Why are you leaving? Why are you leaving?
Yo empecé nuestra canción
I started our song
Ahora ve y escribe tú el final
Now go and write the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Natalia Afanador Reyes, Maria Cristina De Angulo Botero, Santiago Deluchi