Esta Vez Lyrics in English by Ventino

Home / Lyrics translation / Ventino / Esta Vez

Below, I translated the lyrics of the song Esta Vez by Ventino from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

A thousand reasons not to fall

There wasn't time for feelings

There were more things that I kept quiet

That your kisses, now I regret

Prechorus 1

I know that when I saw you I didn't expect to feel

Nor make it personal

And now that you're not here I have to admit

That I don't think about anyone else

Chorus 1

This time, I'll tell you

If we find each other again I promise to not let you go

Or: If we meet again I promise to not let you go

This time, I'll tell you

If we find each other again I promise to not let you go

Verse 2

To recover the nights that I lost

That were worth nothing without you

Or: That were worthless without you

And I always wake up thinking about you

That's why I don't want to let you go anymore

Chorus 2

This time, I'll tell you

If we find each other again I promise to not let you go

Or: If we meet again I promise to not let you go

This time, I'll tell you

If we find each other again I promise to not let you go

Prechorus 2

I know that when I saw you I didn't expect to feel

Nor make it personal

And now that you're not here I have to admit

That I don't think about anyone else

Chorus 3

This time, I'll tell you

If we find each other again I promise to not let you go

Or: If we meet again I promise to not let you go

This time I'll tell you

If we find each other again I promise to not let you go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Agustin Zubillaga, Luis Jimenez, Maria Cristina de Angulo Botero, Natalia Afanador Reyes, Olga Vives

Did you like this lyrics translation?

soltarte — to let you go / to release you

Soltarte comes from the verb soltar, meaning 'to let go' or 'to release', combined with the pronoun 'te' (you).

In this song, the lyrics express a deep regret for a past separation and a strong desire to not repeat that mistake. The line "prometo no soltarte" (I promise not to let you go) is a powerful declaration of commitment and a plea for a second chance, making soltarte a key word that captures the song's emotional core.

Have you ever met someone and tried to keep things casual, only to realize later you made a huge mistake? That's exactly what's happening in Ventino's song "Esta Vez". The singer admits they didn't plan on catching feelings, saying, "Sé que cuando yo te vi no esperé sentir / Ni volverlo personal" (I know that when I saw you I didn't expect to feel / Or make it personal). They held back so much, and now that the person is gone, all they feel is regret.

Now, the whole song becomes a powerful promise for a second chance. The singer is determined not to mess things up again. The main message is a direct vow: "Esta vez, te diré / Si nos volvemos a encontrar prometo no soltarte" (This time, I'll tell you / If we meet again I promise not to let you go). It's a song about realizing what you lost and hoping you get the opportunity to get it right the next time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Esta Vez by Ventino!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ventino Esta Vez Lyrics