Below, I translated the lyrics of the song Don Juan by Ventino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tú me miras
You look at me
Y ya juras que voy a caer derretida por ti
And you swear I'm going to fall down for you
Y eso no es así, no es así
And that's not the case, it's not like that
No es mentira
It's not a lie
Tienes algo que a todas les gusta
You have something that everyone likes
Y te encanta decir que se mueren por ti
And you love to say they're dying for you
Chorus 1
Yo no entiendo cual es tu talento
I don't understand what your talent is
Si pretendes jugar con mis sentimientos
If you intend to play with my feelings
Eso no se te va a dar
That's not going to be given to you
Temo que fallaste en el intento esta vez
I'm afraid you missed the attempt this time
Mejor bailemos
We'd better dance
Ya no pierdas más tu tiempo
Don't waste your time anymore
Que esa labia no funciona
That that lip doesn't work
No me interesa ser una más
I'm not interested in being one more
Mejor bailemos
We'd better dance
Ya no pierdas más tu tiempo
Don't waste your time anymore
Que tú a mi no me impresionas
That you don't impress me
Bájale un poco que eso no va
Put him down a little bit that that's not going
Eso conmigo no va
That's not going with me
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Eso conmigo no va
That's not going with me
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Eso conmigo no va
That's not going with me
Verse 2
No, no, no
No, no, no
No es que sea muy delicada
Not that it's too delicate
Pero trato de que fluya
But I'm trying to get it flowing
De una forma relajada
In a relaxed way
Suave, easy y sin estrés
Soft, easy and stress-free
Por la forma en que me ves
The way you see me
Ya lo sé, ya lo sé
I know, I know
Bridge
Que tú tienes una fama de don juan
That you have a reputation for don juan
Eso se te nota y no lo puedes ocultar
You can't tell that and you can't hide it
Te gusta fácil, fácil lo se, bebé
You like it easy, easy I know, baby
Pero eso conmigo no es, no es
But that's not with me, it's not
Que tú tienes una fama de don juan
That you have a reputation for don juan
Eso se te nota y no lo puedes ocultar
You can't tell that and you can't hide it
Te gusta fácil, fácil lo se, bebé
You like it easy, easy I know, baby
Pero eso conmigo no es
But that's not with me
Chorus 2
Mejor bailemos
We'd better dance
Ya no pierdas más tu tiempo
Don't waste your time anymore
Que esa labia no funciona
That that lip doesn't work
No me interesa ser una más
I'm not interested in being one more
Mejor bailemos
We'd better dance
Ya no pierdas más tu tiempo
Don't waste your time anymore
Que tú a mi no me impresionas
That you don't impress me
Bájale un poco que eso no va
Put him down a little bit that that's not going
Eso conmigo no va
That's not going with me
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Eso conmigo no va
That's not going with me
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Verse 3
Te digo la verdad
I'm telling you the truth
Le he sido infiel a todas mis parejas
I've been unfaithful to all my partners
Ellas me lo hicieron también
They did it to me, too
El internet sin guampa' no te deja
The internet without guampa' doesn't leave you
La mujer es mas cuidadosa
The woman is more careful
Pero igual de engañosa
But just as misleading
Un poco más inteligente para esconder la cosa
A little smarter to hide the thing
El hombre es mucho más básico, clásico
Man is much more basic, classic
Siempre nos descubren todo
They always discover everything
Y final somos los dos
And finally we're both
Ay, ay, ay, no vas a creerme
Oh, oh, oh, you're not going to believe me
Pero yo contigo quiero algo diferente
But I want something different with you
Ay, ay, ay, ¿qué dice la gente?
Oh, oh, oh, what do people say?
Rombai y ventino para que baile de repente
Rombai and Ventino to dance all of a sudden
Chorus 3
Mejor bailemos
We'd better dance
Ya no pierdas más tu tiempo
Don't waste your time anymore
Que esa labia no funciona
That that lip doesn't work
No me interesa ser una mas
I'm not interested in being one more
Mejor bailemos
We'd better dance
Ya no pierdas más tu tiempo
Don't waste your time anymore
Que tú a mi no me impresionas
That you don't impress me
Bájale un poco que eso no va
Put him down a little bit that that's not going
Eso conmigo no va
That's not going with me
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Eso conmigo no va
That's not going with me
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Eso conmigo no va
That's not going with me
Outro
¿esto es para bailar o qué?
Is this for dancing or what?
Con las princesa' de colombia
With the princesses' of Colombia
Ventino, rombai, rombai
Ventino, rombai, rombai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Frank Santofimio, Rafael Aponte, Maria Cristina de Angulo Botero, Natalia Afanador Reyes, Juan David Munoz, Nicolas Gonzalez Redesca