Soy Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Soy by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
2 ContributorsSoy Lyrics
2 contributorsy lyrics
Ha venido a visitarme un nuevo amigo
A new friend has come to visit me
Que pretende estar conmigo
Who intends to be with me
Me ha pillado por sorpresa
Has caught me by surprise
Me da miedo que deshaga la maleta
I'm afraid that he mishaps his suitcase
Yo tenía tantos planes
I had so many plans
Y en ninguno me cuadraba
And in none I square me
Y de pronto mi vida se tambalea
And suddenly my life wobbles
Me ha robado la atención
I have stolen my attention
Y me hace perder la calma
And makes me lose calm
Pero a ratos me devuelve a mi rutina
But at times he returns me to my routine
Y de nuevo amo tanto lo que a veces descuidaba
And again I love what sometimes neglected
Menudo revolcón
What a stir
Menudo revolcón
What a stir
Chorus 1
Suelta, grita, rompe y calla
Loose, shout, break and shut up
Firme acepto la batalla
Firm I accept the battle
Compro vidas como un juego
I buy lives as a game
En el que salvo pantallas
In which except screens
Quiero hacer y quiero todo
I want to do and I want everything
Valorando aún más mi casa
Even more valuing my house
Quiero y amo mis esquinas
I want and I love my corners
Soy origen soy ahora
I am Origin now
Soy la que empuja mi vida
I am the one who pushes my life
La que nunca se conforma
The one that never forms
La que siempre va y renace
The one that always goes and rebors
Pero a veces se desmonta
But sometimes it disassembles
Verse 1
Con cuidado me he ocupado del asunto
I have cared for the matter
Y mil veces por segundo
And a thousand times per second
He deseado que se vaya
I have wanted to leave
Aceptando firmemente la propuesta
Firmly accepting the proposal
Desafío sin respuesta pero sin bajar la guardia
Unanswered challenge but without lowering the guard
He agarrado fuerte mis atardeceres
I have grabbed my sunsets strong
Mis mañanas de placeres
My mornings of pleasures
Mi pasión de madrugada
My early morning passion
Y he besado valorando mas que nunca lo Que el corazón sembraba
And I have kissed valuing more than ever what the heart sowed
Me miro en el espejo y también me beso a mi
I look in the mirror and also kissed me
Chorus 2
Suelta, grita, rompe y calla
Loose, shout, break and shut up
Firme acepto la batalla
Firm I accept the battle
Compro vidas como un juego
I buy lives as a game
En el que salvo pantallas
In which except screens
Quiero hacer y quiero todo
I want to do and I want everything
Valorando aún más mi casa
Even more valuing my house
Quiero y amo mis esquinas
I want and I love my corners
Soy origen soy ahora
I am Origin now
Soy la que empuja mi vida
I am the one who pushes my life
La que nunca se conforma
The one that never forms
La que siempre va y renace
The one that always goes and rebors
Pero a veces se desmonta
But sometimes it disassembles
Outro
Fuerte te he cerrado el equipaje
I have closed your luggage
Y sin más te digo adiós
And without more I tell you goodbye
Desde mi ventana sigue el circo
From my window follow the circus
Donde quiero seguir yo
Where do I want to continue
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.