Eterno Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Eterno by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
3 ContributorsEterno Lyrics
3 contributor Lyrics
Verse 1
Se nos enfrió la cama, yo durmiendo fuera y tú quieres mi historia
We cooled the bed, sleeping outside and you want my story
No pensaba que esto pasaría
I didn't think this would happen
Se nos fue tan lentamente, que en el funeral de besos no cabía
We went so slowly, that at the funeral of kisses it could not be
Ni un 'Te quiero, pero sabes'; ni un 'Te vas, pero eres mía'
Not a 'I love you, but you know'; Not a 'leave, but you are mine'
Chorus 1
Y entre tanto discurso de locos
And in the meantime crazy speech
Nos fue poco a poco virando el timón
We little by little turning the helm
Y a más nervio, más vueltas absurdas
And more nervous, more absurd turns
Más daño que hoy
More damage than today
Mi no tiene remedio, silencio y misterio
My has no remedy, silence and mystery
No sé lo que quiero decir
I don't know what I mean
¿Cómo no me di cuenta?
How could I not realize?
¿Cómo perdimos el tiempo?
How did we waste time?
¿Cómo no pude advertirlo?
How could I notice it?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
While I was drying inside and I forgot what I didn't
Verse 2
¿Qué van a pensar ahora
What are they going to think now
Los que nos daban por hecho de por vida?
Those who gave us for life?
De tu fuego mi almohada sabe más que de tu prisa
From your fire my pillow knows more than your hurry
Corazón, ¿quién está por venir?
Heart, who is to come?
¿Quién dispara por ti?
Who shoots for you?
¿Quién desnuda sin más?
Who nakes without more?
Se me cayó el vestido y no pude seguir
I fell my dress and I couldn't continue
Chorus 2
¿Cómo no me di cuenta?
How could I not realize?
¿Cómo perdimos el tiempo?
How did we waste time?
¿Cómo no pude advertirlo?
How could I notice it?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
While I was drying inside and I forgot what I didn't
¿Cómo no me di cuenta?
How could I not realize?
¿Cómo perdimos el tiempo?
How did we waste time?
¿Cómo no pude advertirlo?
How could I notice it?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
While I was drying inside and I forgot what I didn't
Outro
Eterno, siempre vuelves y yo
Eternal, you always come back and I
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.