El Ventanal Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song El Ventanal by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay un ventanal por el que cuando estoy tendida veo la luna
There is a window for which when I'm tended I see the moon
Y ese ventanal de color verde a mi me lleva a tu ternura
And that green window leads me to your tenderness
Esta oscureciendo, parece que va a llover
Is obscuring, it seems that it will rain
¿Donde estas que no te encuentro?
Where are you not meeting you?
Mi almohada no te ve
My pillow does not see you
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Oh damn that again I am stopped at your home
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Oh damn that my steps ignore my call
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya
And this faithful sanity went after yours
Y no me queda, nada
And I don't have left, nothing
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Oh damn that again I am stopped at your home
O no
Or not
Hay madita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
There is matita that my steps ignore my call
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya
And this faithful sanity went after yours
Y no me queda nada
And I have nothing left
Hay un ventanal que fue testigo de conversaciones largas
There is a window that witnessed long conversations
Y ese ventanal sirvio de asiento cuando nadie nos miraba
And that window served when nobody looked at us
Esta amaneciendo,con olor a sal
Is dawning, smelling of salt
Y mi patio quiere verte
And my patio wants to see you
No te deja de llamar
It doesn't stop calling you
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Oh damn that again I am stopped at your home
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Oh damn that my steps ignore my call
Ay maldita sea que otra vez estoy parada ante tu casa
Oh damn that again I am stopped at your home
Ay maldita sea que mis pasos no hacen caso a mi llamada
Oh damn that my steps ignore my call
Y esta fiel cordura se me fue tras la tuya y no me queda nada
And this faithful sanity went after yours and I have nothing left
Ay no me queda nada
Oh I have nothing left
Ay no me queda nada
Oh I have nothing left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.