Si Es Por Amor Lyrics in English by TINI, Mercedes Lambre

Home / Lyrics translation / TINI / Si Es Por Amor

Below, I translated the lyrics of the song Si Es Por Amor by TINI from Spanish to English.

Intro

Si es por amor doy todo lo que soy

If it's for love I give everything that I am

To- to-to-todo lo que soy

E-e-everything that I am

Intro

Si es por amor todo será verdadero

If it's for love everything will be true

Esta es mi vida y no la quiero cambiar

This is my life and I don't want to change it

Al fin encontré mi lugar

Finally I found my place

Pero sueño un amor sincero

But I dream of a true love

Alguien que me pueda amar

Someone that can love me

Yo me conozco y siempre encuentro la manera

I know myself and I always find the way

No importa cuándo y dónde sea

It doesn't matter when or where that is

En mi juego está claro el reglamento

In my game the rules are clear

¡Cuánto lo siento!

I'm so sorry!

Chorus 1

Yo tengo un plan siempre

I always have a plan

Que te envuelve dulcemente

That sweetly wraps you

Yo tengo solo amor para dar

I have only love to give

Pero si es por amor todo será verdadero

But if it's for love everything will be true

Si es por amor doy todo lo que soy

If it's for love I give everything that I am

Mi corazon es todo lo que yo tengo

My heart is all that I have

Gané, perdí, nunca me rendí

I won, I lost, I never gave up

Por que soy así

Because I'm like that

Si me enamoro estarás siempre en mi camino

If I fall in love you'll always be on my path

Bloqueando mi destino

Blocking my destiny

Somos de mundos demasiados diferentes

We're from worlds far too different

¡Es tan evidente!

It's so obvious!

Yo solo busco ser feliz con quien me cuide

I only want to be happy with someone that cares for me

Que me proteja y no me olvide

That protects me and doesn't forget me

Y que me ayude a encontrar lo que yo soñé

And that helps me find what I dreamed

Mi felicidad

My happiness

Chorus 2

Y yo tengo un plan siempre

And I always have a plan

Que te envuelve dulcemente

That sweetly wraps you

Yo tengo solo amor para dar

I have only love to give

Pero si es por amor todo será verdadero

But if it's for love everything will be true

Si es por amor doy todo lo que soy

If it's for love I give everything that I am

Mi corazón es todo lo que yo tengo

My heart is all that I have

Gané, perdí, nunca me rendí

I won, I lost, I never gave up

Por que soy así

Because I'm like that

Chorus 3

Yo tengo un plan siempre

I always have a plan

Que te envuelve dulcemente

That sweetly wraps you

Yo tengo solo amor para dar

I have only love to give

Pero si es por amor todo será verdadero

But if it's for love everything will be true

Si es por amor doy todo lo que soy

If it's for love I give everything that I am

Mi corazón es todo lo que yo tengo

My heart is all that I have

Gané, perdí, nunca me rendí

I won, I lost, I never gave up

Porque soy así

Because I'm like that

Did you like this lyrics translation?

Si Es Por Amor is TINI’s upbeat declaration that real love is worth every bit of ourselves. Joined by fellow Argentine star Mercedes Lambre, she turns the dance floor into a confessional where she promises to give “todo lo que soy” – everything she is – as long as the feeling is genuine. Over sparkling pop production, the duo celebrates courage, self-confidence and an unshakable belief that true affection should be fearless, honest and all-in.

In the lyrics TINI admits she has won, lost, and never surrendered. She has a “plan” to sweep someone off their feet, yet she refuses to trade authenticity for romance. The song balances bold determination with vulnerability: she longs for a partner who protects, remembers and stands by her, even if they come from “worlds too different.” The message is simple but powerful: love that is real turns every risk into a victory, because giving your whole heart is the only rule that matters.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TINI Si Es Por Amor Lyrics