Respirar Lyrics in English TINI
Below, I translated the lyrics of the song Respirar by TINI from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No he sabido terminar la historia entre tú y yo
I haven't been able to finish the story between you and me
He intentado borrar mi memoria entre tú y yo
I've tried to erase my memory between you and me
Todavía duelen los recuerdos
Memories still hurt
Tú te fuiste y congelaste el tiempo
You left and froze time
Me dejaste sin pedirme perdón
You left me without apologizing
Chorus 1
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
When you're not there, when you're not
Se abre una herida que otro amor nunca ha podido cerrar
A wound opens up that another love has never been able to close
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
When you're not there, when you're not
Me he dado cuenta que tu mano no he podido soltar
I realized that your hand I haven't been able to let go
Por ti yo he sido tan cobarde
For you I've been such a coward
Y ahora es tarde para darte el corazón
And now it's too late to give you the heart
Y aunque juraste no olvidarme, yo me aferro al dolor
And even though you swore not to forget me, I cling to pain
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
When you're not there, when you're not
Me falta el aire y se me olvida que no sé respirar
I'm short of breath and I forget I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Verse 2
Un amor sembrado mil promesas entre tú y yo
A love sown a thousand promises between you and me
Te he esperado pero no regresas, sólo quedo yo
I've waited for you, but you're not coming back, it's just me
Y aunque cambies el final del cuento
And even if you change the end of the story
Y te vayas sin decir 'Lo siento'
And leave without saying 'I'm sorry'
Esta historia la terminaré yo
I'll finish this story
Chorus 2
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
When you're not there, when you're not
Se abre una herida que otro amor nunca ha podido cerrar
A wound opens up that another love has never been able to close
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
When you're not there, when you're not
Me he dado cuenta que tu mano no he podido soltar
I realized that your hand I haven't been able to let go
Por ti yo he sido tan cobarde
For you I've been such a coward
Y ahora es tarde para darte el corazón
And now it's too late to give you the heart
Y aunque juraste no olvidarme, yo me aferro al dolor
And even though you swore not to forget me, I cling to pain
Cuando tú no estás, cuando tú no estás
When you're not there, when you're not
Me falta el aire y se me olvida que no sé respirar
I'm short of breath and I forget I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Sin ti no sé respirar
Without you I can't breathe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company, Warner Chappell Music, Inc.
ANDRES TORRES, MARTINA STOESSEL, MAURICIO RENGIFO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TINI