El Cielo Lyrics in English Tini
Below, I translated the lyrics of the song El Cielo by Tini from Spanish to English.
6 Contributorsel cielo Lyrics
I wish I were still in love with you
Verse 1
Ojalá siguiera enamorá' de vos
I wish I saw you like you see me
Ojalá te viera como me ves vos
My heart doesn't feel you even though it sees you
Mi corazón no te siente aunque te ve
I wish this song weren't yours
Ojalá no fuese tuya esta canción
If I lied to you, baby, I ask for forgiveness
Si te mentí, baby, te pido perdón
If I tried to stay and it didn't work out
Si yo intenté quedarme y no me salió
I swear a hundred that it also hurt me
Te juro al cien que a mí también me dolió
What happened between you and me, me
Chorus 1
Lo que pasó entre tú y yo, yo
It was beautiful while it lasted, -sted
Fue lindo mientras duró, -ró
And I don't regret it, even though there's nothing left
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
And I don't regret it, even though it never worked
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
What happened between you and me, me
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Was wanting to touch the sky and the sky fell
Fue querer tocar el cielo y el cielo se cayó
Right at the moment when I was hugging you
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
And it wasn't you, but it wasn't me either
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
What happened between you and
Lo que pasó entre tú y
When you say I'm not the same as before
Verse 2
Cuando dices que no soy la misma de antes
When you say I never saw you as enough
Cuando dices que nunca te vi suficiente
Sorry, you also decided to stay
Perdona, vos también decidiste quedarte
But at least today I tell you to your face
Pero al menos hoy yo te lo digo de frente
What happened to us that it didn't last?
¿Qué nos pasó que no duró?
Our song ended out of nowhere
Nuestra canción se acabó de la nada
If we loved each other so much and now we don't
Si nos queríamos tanto y ahora no
If we loved each other so much and there's nothing
Si nos queríamos tanto y no hay nada
If love ended out of nowhere
Si el amor se acabó de la nada
If love left me out of nowhere
Si el amor se me fue de la nada
Actually, it wasn't out of nowhere
En realidad no fue de la nada
What happened between you and me, me
Chorus 2
Lo que pasó entre tú y yo, yo
It was beautiful while it lasted, -sted
Fue lindo mientras duró, -ró
And I don't regret it, even though there's nothing left
Y no me arrepiento, aunque ya no quede nada
And I don't regret it, even though it never worked
Y no me arrepiento, aunque nunca funcionó
What happened between you and me, me
Lo que pasó entre tú y yo, yo
Was wanting to touch the sky and the sky fell
Fue querer tocar el cielo y el cielo se cayó
Right at the moment when I was hugging you
Justo en el momento en el que yo te abrazaba
And it wasn't you, but it wasn't me either
Y no fuiste tú, pero tampoco fui yo
What happened between you and
Lo que pasó entre tú y
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Outro
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
What happened between you and me, me
Lo que pasó entre tú y yo, yo
What happened between you and me, me
Lo que pasó entre tú y yo, yo
What happened between you and me, me
Lo que pasó entre tú y yo, yo
What happened between you and me, me
Lo que pasó entre tú y yo, yo
What happened between you and me
Lo que pasó entre tú y yo
What happened between you and me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.