Below, I translated the lyrics of the song Show Dat Bra by Timbaland from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Yeah, she exotic, she got class and a lot of ass
Sí, es exótica, tiene clase y mucho culo
It's hypnotic the smell of kush and a lot of cash
Es hipnótico el olor a kush y mucho dinero en efectivo
If we could blow it all, baby help me throw it all
Si pudiéramos arruinarlo todo, cariño, ayúdame a tirarlo todo
Yeah, you can bring your friends, i'mma get to know em all
Sí, puedes traer a tus amigos, voy a conocerlos a todos
I ain't talking code but i'm trying to try em all
No estoy hablando de código pero estoy tratando de probarlos todos
Looking for the right fit like i'm in the mall
Buscando el ajuste perfecto como si estuviera en el centro comercial
Like you little cutey with the long hair
Como tu pequeña linda con el pelo largo
She your best friend cool you can both share
Ella es tu mejor amiga genial, ambos pueden compartir
Me and timbaland got a the club packed
Timba y yo tenemos un club lleno
Say little momma you got it all, i love that!
Di mamá, lo tienes todo, ¡me encanta!
Don't go falling in love, baby i'm a baller
No te enamores, cariño, soy un bailarín
Hit it from the back on the floor, you're my rug rat
Golpéalo desde atrás en el suelo, eres mi rata de alfombra
Then she taking a shot up on the i done had four
Entonces ella tomó un trago en lo que hice tenía cuatro
You got a couple friends with you, i wish you had more!
Tienes un par de amigos contigo, ¡desearía que tuvieras más!
Cause once i reel em in get em in my condo
Porque una vez que los enrollo, los consigo en mi condominio
I make that ass come can't let that ass go
Hago que ese culo venga, no puedo dejar que ese culo se vaya
Chorus 1
Blow up that cash, put up that glass
Explota ese dinero, pon ese vaso
Baby i know you're hot
Bebé, sé que estás caliente
But show dat bra!
¡Pero enséñale ese sujetador!
With that plan let's have a lot of fun
Con ese plan divirtámonos mucho
Cause your boy, he knows how to ball
Porque tu chico, él sabe jugar a la pelota
Don't worry about your gucci, you gonna take it off
No te preocupes por tu gucci, te lo vas a quitar
Don't worry about your louis, you gonna take it off
No te preocupes por tu louis, te lo vas a quitar
I'mma get you girls a cab
Les traeré un taxi, chicas
You get in my car cause i'm gonna do all y'all!
¡Entren en mi coche porque voy a hacer todos ustedes!
Verse 2
I ain't trying to get in your car and party hard
No estoy tratando de entrar en tu auto y festejar mucho
I'm a star, let's get it straight before you start it off!
Soy una estrella, vamos a aclararlo antes de empezar
Hands off, till you give me the keys to the loft
Manos fuera, hasta que me des las llaves del desván
And put a ring on it before i take it off!
¡Y ponle un anillo antes de que me lo quite!
This ain't a game i've been the boss
Este no es un juego, he sido el jefe
And now for keeping it popping just like my lip gloss
Y ahora para que siga apareciendo como mi brillo de labios
I'm here to floss, i'm here to set it off
Estoy aquí para usar hilo dental, estoy aquí para activarlo
And i'll be having you up and down like a seesaw
Y te tendré arriba y abajo como un balancín
And what i rock, ain't all i got
Y lo que rockeo, no es todo lo que tengo
And i don't really care what you got unless you got a yacht
Y realmente no me importa lo que tengas a menos que tengas un yate
Then step it up a notch you better hit the spot
Entonces dale un paso hacia arriba
And make me so hot as if i'm taking shots
Y me pone tan caliente como si estuviera tomando fotos
And i'm the cream of the mutherfucking crop
Y yo soy la crema de la maldita cosecha
If you can catch me in the top slot slot
Si puedes atraparme en la ranura superior
You might see me in the bentley drop top
Puede que me veas en el bentley drop top
With southern caly as my backdrop
Con Southern Caly como mi telón de fondo
Chorus 2
Blow up that cash, put up that glass
Explota ese dinero, pon ese vaso
Baby i know you're hot
Bebé, sé que estás caliente
But show dat bra!
¡Pero enséñale ese sujetador!
With that plan let's have a lot of fun
Con ese plan divirtámonos mucho
Cause your boy, he knows how to ball
Porque tu chico, él sabe jugar a la pelota
Don't worry about your gucci, you gonna take it off
No te preocupes por tu gucci, te lo vas a quitar
Don't worry about your louis, you gonna take it off
No te preocupes por tu louis, te lo vas a quitar
I'mma get you girls a cab
Les traeré un taxi, chicas
You get in my car cause i'm gonna do all y'all!
¡Entren en mi coche porque voy a hacer todos ustedes!
Verse 3
She anticipating, she want it, and she want it bad
Ella anticipa, lo quiere y lo quiere mal
I'm contemplating how to make it happen quick and fast
Estoy contemplando cómo hacer que suceda rápido y rápido
Timbaland don't worry now, i know you heard my song
Timbaland no te preocupes ahora, sé que escuchaste mi canción
And so tonight is going down, i'm trying to see your thongs
Y entonces esta noche está bajando, estoy tratando de ver tus tangas
Lil momma nice and thick and she know that i'm the shit
Lil mamá agradable y gruesa y ella sabe que soy la mierda
She knows that when the club close out who she coming with
Ella sabe que cuando el club cierra con quién viene
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho
All o yall can fit in its a mayback baby
Todos ustedes pueden caber en su mayback baby
Layback all o yall can get it!
¡Descanse, todos ustedes pueden conseguirlo!
I'm a freak hoping that you a freak too
Soy un bicho raro esperando que tú también seas un bicho raro
Well girl this ain't enough i need to
Bueno, chica, esto no es suficiente, lo necesito
Take off that gucci and the louis, no you're not a groupie
Quítate ese Gucci y los Louis, no, no eres una groupie
But do me like you know me tape it, we can make a movie!
Pero, si me conoces, grabalo, ¡podemos hacer una película!
I know you like it, don't you? she need a bodyguard
Sé que te gusta, ¿no? ella necesita un guardaespaldas
She look delicious, everybody part i lick hard!
Ella se ve deliciosa, todos parten ¡lamo duro!
Hey listen baby, i ain't trying to break nobody heart
Oye, escucha bebé, no estoy tratando de romper el corazón de nadie
But it's the end of the night thats when the party start
Pero es el final de la noche, es cuando comienza la fiesta
Chorus 3
Blow up that cash, put up that glass
Explota ese dinero, pon ese vaso
Baby i know you're hot
Bebé, sé que estás caliente
But show dat bra!
¡Pero enséñale ese sujetador!
With that plan let's have a lot of fun
Con ese plan divirtámonos mucho
Cause your boy, he knows how to ball
Porque tu chico, él sabe jugar a la pelota
Don't worry about your gucci, you gonna take it off
No te preocupes por tu gucci, te lo vas a quitar
Don't worry about your louis, you gonna take it off
No te preocupes por tu louis, te lo vas a quitar
I'mma get you girls a cab
Les traeré un taxi, chicas
You get in my car cause i'm gonna do all y'all!
¡Entren en mi coche porque voy a hacer todos ustedes!