Below, I translated the lyrics of the song Scream by Timbaland from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I got a plan for you and I
Tengo un plan para ti y para mí
Let's journey across the Venetian skies
Viajemos por los cielos venecianos
Can I have some of your cookies?
¿Puedo tener algunas de tus galletas?
Can I have some of your pie?
¿Puedo tener algo de tu pastel?
May I cut the first slice?
¿Puedo cortar la primera rebanada?
So won't you
Así que, ¿por qué no?
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
Verse 2
Intoxicated with desire
Intoxicada de deseo
And you're the designated driver, yeah
Y eres la conductora designada, sí
I'm not afraid cause I'm a rider, yeah
No tengo miedo porque soy una aventurera, sí
Ain't nothing wrong with feeling right, so won't you
No hay nada malo en sentirse bien, así que ¿por qué no?
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
Chorus 4
You make me scream
Me haces gritar
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
Verse 3
I love it babe
Me encanta, nena
Got me here doing things I don't ever do
Me tienes haciendo cosas que nunca hago
Can't hold me down
No puedes detenerme
That's why I'm here making sure things are up for you
Por eso estoy aquí asegurándome de que te excites
Get it? Like a getaway, when the lights go off, you turn on
¿Entiendes? Como una escapada, cuando las luces se apagan, te enciendes
I love yo' place 'cause I can hear the echo when you make me
Me encanta tu lugar porque puedo oír el eco cuando me haces
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
Bridge 1
In the car, at the party
En el coche, en la fiesta
Got his hands on your body
Tiene sus manos en tu cuerpo
Don't fight it
No lo resistas
If you like it
Si te gusta
In your room, on the rooftop
En tu habitación, en la azotea
Feels good, don't stop
Se siente bien, no pares
Don't fight it
No lo resistas
If you like it
Si te gusta
Chorus 6
Why don't you scream!
¡Por qué no gritas!
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
At the top of your lungs if your body's feeling right
A todo pulmón si tu cuerpo se siente bien
Outro
If you love me girl, why don't you scream
Si me amas, chica, ¿por qué no gritas?
If it feels good then why don't you
Si se siente bien, entonces ¿por qué no?
If you love me girl, why don't you scream
Si me amas, chica, ¿por qué no gritas?
'Cause when it feels good
Porque cuando se siente bien
Don't fight it
No lo resistas
I ain't no fighting
No me resisto
If you like it
Si te gusta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Keri Lynn Hilson, Timothy Z. Mosley, Floyd Nathaniel Hills
