Morning After Dark Lyrics in Spanish Timbaland , Nelly Furtado, SoShy
Below, I translated the lyrics of the song Morning After Dark by Timbaland from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Go Timbo
Vamos Timbo
Verse 1
I'll be the same when it all goes up
Seré el mismo cuando todo suba
I'll be the same when it all goes down
Seré el mismo cuando todo baje
Not the first one open it up
No el primero en abrirlo
I'll be the last one closing it out
Seré el último en cerrarlo
Don't know if I'll give you a shot yet
No sé si te daré una oportunidad aún
Little mama, I'm peeping your style
Mami, estoy viendo tu estilo
Do I think you're dope enough
¿Creo que eres lo suficientemente genial?
One way of finding it out
Una forma de averiguarlo
The way you came at me
La forma en que viniste a mí
Don't care, not afraid, I'm like wild
No me importa, no tengo miedo, soy como salvaje
Really want it from head to toe
Realmente lo quiero de pies a cabeza
Question if she gonna let it out
Pregunta si ella lo va a permitir
Anyway the hour glass go
De cualquier forma que el reloj de arena vaya
I don't worry anyhow
No me preocupo de todos modos
Why don't we see where it go
¿Por qué no vemos a dónde va?
Let's figure it out
Averigüémoslo
Chorus 1
When the cats come out the bats come out to play, yeah
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
In the morning after
En la mañana después
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
In the morning after
En la mañana después
When the cats come out the bats come out to play, yeah
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
In the morning after
En la mañana después
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
In the morning after dark
En la mañana después de la oscuridad
Come on, SoShy
Vamos, SoShy
Verse 2
I got a little secret for you
Tengo un pequeño secreto para ti
I never sleep when comes the night
Nunca duermo cuando llega la noche
But every time I smack my fingers
Pero cada vez que chasqueo mis dedos
I switch back into the light
Vuelvo a la luz
My moon belongs to your sun
Mi luna pertenece a tu sol
Your fire is burning my mind
Tu fuego está quemando mi mente
Is it love or is it lust
¿Es amor o es lujuria?
Something that I just can't describe
Algo que simplemente no puedo describir
Prechorus 1
Am I the one and only
¿Soy el único?
'Cause you're the only one
Porque tú eres la única
It felt so long and lonely
Se sintió tan largo y solitario
Waiting for you to come
Esperando que vinieras
Prechorus 2
It's looking bright and early
Se ve brillante y temprano
I'm willing to close my eyes
Estoy dispuesto a cerrar mis ojos
This is the unusual story
Esta es la historia inusual
Timbo and SoShy
Timbo y SoShy
Chorus 2
When the cats come out the bats come out to play, yeah
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
In the morning after
En la mañana después
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
In the morning after
En la mañana después
When the cats come out the bats come out to play, yeah
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
In the morning after
En la mañana después
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
In the morning after dark
En la mañana después de la oscuridad
Go Nelly
Vamos Nelly
Verse 3
I need some R.E.M. but
Necesito algo de R.E.M. pero
I don't like sleeping alone
No me gusta dormir solo
So come and pick me up as
Así que ven a recogerme tan
Soon as you put down the phone
Pronto como cuelgues el teléfono
I wanna get into trouble
Quiero meterme en problemas
Later you'll carry me home
Luego me llevarás a casa
I wanna go undercover
Quiero ir de incógnito
I just wanna rattle your bones
Solo quiero sacudirte
Bridge
Yes, I'm the one and only but I'm not the only one
Sí, soy el único pero no soy el único
So let's work overtime on this shift, it ends with the sun
Así que trabajemos horas extras en este turno, termina con el sol
Maybe we can start a riot
Quizás podamos empezar un disturbio
Maybe we can run this town
Quizás podamos gobernar este pueblo
Maybe I'll be your vampire
Quizás seré tu vampiro
We could figure it out
Podríamos averiguarlo
Chorus 3
When the cats come out the bats come out to play, yeah
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
In the morning after
En la mañana después
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
In the morning after
En la mañana después
When the cats come out the bats come out to play, yeah
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar, sí
In the morning after
En la mañana después
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
In the morning after dark
En la mañana después de la oscuridad
Dark, dark, dark, dark, dark
Oscuro, oscuro, oscuro, oscuro, oscuro
Outro 1
In the morning after dark
En la mañana después de la oscuridad
Dark, dark, dark, dark, dark
Oscuro, oscuro, oscuro, oscuro, oscuro
Outro 1
In the morning after dark
En la mañana después de la oscuridad
Please don't leave me, girl
Por favor no me dejes, chica
Outro 2
In the morning after dark
En la mañana después de la oscuridad
Please don't leave me, girl
Por favor no me dejes, chica
In the morning after dark
En la mañana después de la oscuridad
Please don't leave me, girl
Por favor no me dejes, chica
Outro 3
When the cats come out the bats come out to play
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar
When the cats come out the bats come out to play
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar
Play, play
Jugar, jugar
Outro 3
The dawn is here, be gone, be on your way
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino
Way
Camino
Outro 3
When the cats come out the bats come out to play
Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar
Play, play
Jugar, jugar
Outro 3
The dawn is here, be gone, be on your way
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Nelly Furtado, James David Washington, Michael Bell, J Washington, Timothy Mosley, Jerome Harmon, Kerry Hilson, D Epstein
Did you like this lyrics translation?
vampire — vampiro
Vampire significa 'vampiro'. Es una palabra muy evocadora que se asocia con criaturas de la noche, misterio y una vida eterna.
En esta canción, la letra dice: "Maybe I'll be your vampire" (Quizás seré tu vampiro). Esta frase es particularmente intrigante porque conecta directamente con el título de la canción, "Morning After Dark", sugiriendo una relación que existe en la oscuridad o que tiene un toque sobrenatural y apasionado. Es una palabra que definitivamente te hará querer saber más sobre la historia que cuenta la canción.
"Morning After Dark" es un himno a la vida nocturna y a las conexiones misteriosas que surgen cuando se pone el sol. La letra nos transporta a un mundo donde, al caer la noche, la gente sale a jugar, como si fueran criaturas nocturnas. Timbaland, Nelly Furtado y SoShy interpretan a personajes que viven la noche al máximo, buscando aventura y una conexión intensa, aunque solo dure hasta el amanecer.
La canción juega con la idea de un romance fugaz y prohibido, usando metáforas de vampiros y la oscuridad para describir la atracción. El estribillo lo deja claro: "When the cats come out the bats come out to play... The dawn is here, be gone, be on your way" (Cuando los gatos salen, los murciélagos salen a jugar... El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino). Es una historia sobre la emoción de una noche salvaje, con la regla de que todo termina cuando sale el sol, dejando solo el recuerdo de la "mañana después de la oscuridad".
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIMBALAND