Morning After Dark Lyrics in Spanish Timbaland , Nelly Furtado, SoShy
Below, I translated the lyrics of the song Morning After Dark by Timbaland from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Intro
Go timbo!
¡Vamos, timbo!
Verse 1
I'll be the same when it all goes up
Seré el mismo cuando todo suba
I'll be the same when it all goes down
Seré el mismo cuando todo baje
Not the first one, open it up
No es el primero, ábrelo
I'll be the last one closin' it out
Seré el último en cerrarlo
Don't know if i'll give you a shot yet
No sé si te daré una oportunidad todavía
Lil' momma, i'm peepin your style
Lil 'mamá, estoy mirando tu estilo
Do i think you're dope enough? yup!
¿Creo que eres lo suficientemente drogadicto? ¡sí!
One way of findin' it out
Una forma de averiguarlo
The way you came at me, boo
La forma en que viniste a mí, boo
Don't care, not afraid i'm like wild
No me importa, no tengo miedo, soy como un salvaje
Really want it all head to toe
Realmente lo quiero todo de la cabeza a los pies
Question is she gon' let it out?
Pregunta: ¿ella va a dejarlo salir?
Anyway the hour glass go
De todos modos el reloj de arena se va
I don't worry anyhow
No me preocupo de todos modos
Why don't we see where it go?
¿Por qué no vemos a dónde va?
Let's figure it out
Vamos a resolverlo
Chorus 1
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar, sí
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar, sí
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
Verse 2
I got a little secret for ya
Tengo un pequeño secreto para ti
I never sleep when it comes the night
Nunca duermo cuando llega la noche
But every time i snap my fingers
Pero cada vez que chasqueo los dedos
I switch back into the light
Vuelvo a la luz
My moon belongs to your sun
Mi luna pertenece a tu sol
Your fire is burning my mind
Tu fuego esta quemando mi mente
Is it love or is it lust?
¿Es amor o es lujuria?
Something that i just can't describe
Algo que simplemente no puedo describir
Am i the one and only?
¿Soy el único?
Cause you're the only one
Porque eres el único
It felt so long and lonely
Se sintió tan largo y solo
Waiting for you to come
Esperando a que vengas
It's looking bright and early
Se ve brillante y temprano
I'm willing to close my eyes
Estoy dispuesto a cerrar los ojos
This is the unusual story
Esta es la historia inusual
Timbo and soshy
Timbo y soshy
Chorus 2
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar, sí
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar, sí
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
Verse 3
I need some r.e.m., but
Necesito un poco de r.e.m., pero
I don't like sleepin' alone
No me gusta dormir solo
So come and pick me up as
Así que ven y recógeme como
Soon as you put down the phone
Tan pronto como cuelgues el teléfono
I wanna get into trouble
Quiero meterme en problemas
Later you'll carry me home
Más tarde me llevarás a casa
I wanna go undercover
Quiero ir encubierto
I just wanna rattle your bones
Solo quiero hacer sonar tus huesos
Yes, i'm the one and only
Si, soy el único
But i'm not the only one
Pero no soy el único
So let's work overtime
Así que trabajemos horas extras
On this shift, stay up with the sun
En este turno, quédate despierto con el sol
Maybe we can start a riot
Tal vez podamos comenzar un disturbio
Maybe we can burn this town
Tal vez podamos quemar esta ciudad
Maybe i'll be your vampire
Tal vez yo sea tu vampiro
We can figure it out!
¡Podemos resolverlo!
Chorus 3
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar, sí
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
When the cats come out, the bats come out to play, yeah
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar, sí
The dawn is here, be gone, be on your way, yeah
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino, sí
Outro
Dark dark dark dark dark
Oscuro oscuro oscuro oscuro oscuro
Dark dark dark dark dark
Oscuro oscuro oscuro oscuro oscuro
Please don't leave me, girl
Por favor no me dejes chica
Please don't leave me, girl
Por favor no me dejes chica
When the cats come out the bats come out to play
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar
When the cats come out the bats come out to play
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar
The dawn is here, be gone, be on your way
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino
When the cats come out the bats come out to play
Cuando salen los gatos, los murciélagos salen a jugar
The dawn is here, be gone, be on your way
El amanecer está aquí, vete, sigue tu camino
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Nelly Furtado, James David Washington, Michael Bell, J Washington, Timothy Mosley, Jerome Harmon, Kerry Hilson, D Epstein
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIMBALAND