Carry Out Lyrics in Spanish Timbaland , Justin Timberlake

Below, I translated the lyrics of the song Carry Out by Timbaland from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nena, mi nena hasta abajo
Nena, mi nena hasta abajo
Tomo tu orden cuando avanzas, cuando tú
Tomo tu orden cuando avanzas, cuando tú
Te prendo, nena, ¿a que sí?
Te prendo, nena, ¿a que sí?
Mira, checa esto
Nena, te ves ardiente
Te mantendré abierta toda la noche como un
Te llevo a casa, nena, deja que me hagas compañía
Tú me das algo de ti, yo te doy algo de mí
Te ves bien, nena, debes saber a cielo
Estoy seguro de que tienes tu propia receta
Así que tómalo, tómalo, sí me gustas
No me basta, tengo que pasar por el autoservicio
Porque soy yo, tú, tú, yo, yo, tú, toda la noche
Como tú quieras, juego previo antes de calmar tu apetito
Déjame sacar mi ticket, nena, déjame hacer fila
Puedo ver cómo te gusta, nena, tamaño gigante
Espera, tú ya tienes lo tuyo, déjame tomar lo mío
No me voy hasta que giren el letrero de cerrado, checa
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
De número uno, tomo dos número tres
Eso es mucho de ti y una guarnición de mí
¿Es muy egocéntrico querer que estés llena de mí?
Y si queda espacio para postre entonces quiero un pedazo
Nena, toma bien mi pedido, sin errores
Voy a tocarte en todas las zonas correctas
Puedo alimentarte, tú puedes alimentarme
Chica, entrégame eso, ven a verme
Porque soy yo, tú, tú, yo, yo, tú, toda la noche
Como tú quieras, juego previo antes de saciar tu apetito
¿Te gusta bien cocido? Porque yo lo hago bien
Porque estoy bien sazonado, por si no lo notaste
Ahora déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Y enciéndeme, nena, no me cortes, di
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu número?
Me alegra haber venido
¿Puedes tomar mi pedido?
¿Cómo te llamas?
Chica, ¿cuál es tu número?
Me alegra haber venido
¿Puedes tomar mi pedido?
Ven acá
Acércate
Estoy aquí
Un poco más cerca
Ven acá
Acércate
Por aquí
Un poco más cerca
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que me escuches
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
Toma mi pedido porque tu cuerpo es como comida para llevar
Déjame entrar en tu cuerpo hasta que se apaguen las luces
Enciéndeme, nena, no me cortes
Enciéndeme, nena, no me cortes
No me cortes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
JAMES DAVID WASHINGTON, JUSTIN TIMBERLAKE, TIMOTHY MOSLEY, TIM CLAYTON, LESLIE HARMON
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepara tu apetito musical! «Carry Out» es un juego de seducción donde Timbaland y Justin Timberlake comparan el coqueteo con pedir comida rápida. Entre referencias a drive-thrus, “supersizes” y recetas secretas, los artistas se presentan como chefs dispuestos a tomar la “orden” de su pareja y satisfacer todos sus antojos. Cada metáfora culinaria esconde un doble sentido sensual: el “menú” es el cuerpo, el “postre” es la intimidad y el “servicio para llevar” simboliza la pasión lista para disfrutarse en cualquier lugar.

Más que una simple invitación al baile, la canción celebra la complicidad y el intercambio mutuo de placer. El ritmo pegadizo acompaña letras que invitan a “no cerrar la cocina” hasta que ambos queden satisfechos, todo envuelto en el humor y la creatividad característica de Timbaland. Así, «Carry Out» convierte la experiencia de pedir comida en la ventanilla en un sofisticado ritual de conquista, donde la diversión y el deseo comparten la misma bandeja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Carry Out by Timbaland!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARRY OUT BY TIMBALAND
Learn English with music with 4901 lyric translations from various artists including Timbaland
Get our free guide to learn English with music!
Join 76541 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIMBALAND