Música Inédita Lyrics in English Tiago Iorc , Maria Gadú

Home / Lyrics Translation / Tiago Iorc / Música Inédita

Below, I translated the lyrics of the song Música Inédita by Tiago Iorc from Portuguese to English.

I don't do anything that someone hasn't done

I don't say anything that someone hasn't said then

I don't think anything, our future is unpredictable

Someone give me a hand

On this sidewalk, I see the years coming

Each footprint shows me a way to find

All this nothing, the fear of getting hurt

Why all this then

If there's nothing, why does everyone fear losing

All this nothing will be the will to live

In the same house, at the table that shares the bread

So for all this then

Who are you? Who hides

Behind any name

Doesn't show up to me

Reaching out, bringing the rain

Playing the sound of thunder

Will we know

I don't do anything that someone hasn't done

I don't say anything that someone hasn't said then

I don't think anything, our future is unpredictable

Someone give me a hand

If there's nothing, why does everyone fear losing

All this nothing will be the will to live

In the same house, at the table that shares the bread

So for all this then

Who are you? Who hides

Behind any name

Doesn't show up to me

Reaching out, bringing the rain

Playing the sound of thunder

Will we know

Will we

Will we know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Música Inédita feels like a friendly philosophical chat on a quiet Brazilian sidewalk. Tiago Iorc and Maria Gadú sing about how hard it is to be truly original: “Não faço nada que alguém não tenha feito...” As they admit that every step, word, and thought seems recycled, they invite us to look closer at the “nothingness” we all fear. Why are we so afraid of losing what might not even exist? The answer, they hint, is simple yet powerful - our craving to live, connect, and share the same table where the bread is divided.

Wrapped in gentle guitar strums and warm vocal harmonies, the song turns a personal doubt into a collective question: “Quem é você?” Who are we behind our everyday names and masks? By stretching out a hand, conjuring rain, and echoing thunder, the duo suggests that real novelty is not about inventing something brand-new but about daring to reach out to each other and face the unpredictable future together. Listening to this track is like watching the clouds before a storm - calm, reflective, and charged with the promise of discovery.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiago Iorc Música Inédita Lyrics