Mil Razões Lyrics in English Tiago Iorc
Below, I translated the lyrics of the song Mil Razões by Tiago Iorc from Portuguese to English.
Se você chega
If you arrive
Tudo incendeia
Everything ignites
Põe tudo em jogo
Puts everything at stake
Tudo clareia oh oh oh
Everything brightens oh oh oh
O sal no afago
The salt in the caress
O tris de tristeza
The hint of sadness
O sexo fogo
The fiery sex
Sem gentileza oh oh
Without gentleness oh oh
E o dia em que lhe vi chorar
And the day I saw you cry
Não que lembrar precise
Not that remembering is necessary
Uma represa
A dam
Não tem reprise oh oh oh
There's no rerun oh oh oh
O cio macio que dói
The soft heat that hurts
E aonde você foi
And where you went
A teimosia, a poesia
The stubbornness, the poetry
Posso lhe dar mais mil razões pra te querer
I can give you a thousand more reasons to want you
Coisas que eu já nem sei o nome
Things I don't even know the name of anymore
Posso compor mais cem canções de amor
I can compose a hundred more love songs
Pra quê, se quando eu canto você some, eh?
What for, if when I sing you disappear, eh?
O doce instinto
The sweet instinct
Deus indeciso
Undecided God
Eu indefeso
I'm defenseless
No teu sorriso oh oh oh
In your smile oh oh oh
O gosto atípico
The atypical taste
E o jeito sério
And the serious way
Teu rosto místico
Your mystical face
Mais um mistério oh oh oh oh
One more mystery oh oh oh oh
E o brilho que de ti reluz
And the glow that shines from you
E a tanto sóis seduz
And seduces so many suns
É realeza
It's royalty
Não tem deslize oh oh oh
There's no slip oh oh oh
Pornôs, por nós dois nús
P*rnos, for us two n*ked
E os clássicos céus azuis
And the classic blue skies
Os tantos ui ui uis
The many ooh ooh oohs
Os cantos doidos e doídos
The crazy and painful songs
Que pra cada céu que é seu eu já compus
that for every sky that's yours I've already composed
Posso lhe dar mais mil razões pra te querer
I can give you a thousand more reasons to want you
Coisas que eu já nem sei o nome
Things I don't even know the name of anymore
Posso compor mais cem canções de amor
I can compose a hundred more love songs
Pra quê, se quando eu canto você some?
What for, if when I sing you disappear?
Posso lhe dar mais mil razões pra te querer
I can give you a thousand more reasons to want you
Coisas que eu já nem sei o nome
Things I don't even know the name of anymore
Posso compor mais cem canções de amor
I can compose a hundred more love songs
Pra quê, se quando eu canto você some
What for, if when I sing you disappear
Eu posso lhe dar mais mil razões pra te querer
I can give you a thousand more reasons to want you
Coisas que eu já nem sei o nome
Things I don't even know the name of anymore
Posso compor mais cem canções de amor
I can compose a hundred more love songs
Pra quê, se quando eu canto você some, eh?
What for, if when I sing you disappear, eh?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Thiago Iorczeski, Daniel Espindola Black
Did you like this lyrics translation?
incendeia — ignites / sets on fire
Incendeia comes from the verb incendiar, meaning "to set on fire" or "to ignite". It's a strong, evocative verb that immediately grabs attention.
In the song, Tiago Iorc uses it to describe the intense, passionate effect of the loved one's arrival: "Se você chega, Tudo incendeia" (If you arrive, Everything ignites). This word perfectly captures the fiery, transformative power of love and desire, making it memorable and enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIAGO IORC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music