Dia Especial Lyrics in English Tiago Iorc

Below, I translated the lyrics of the song Dia Especial by Tiago Iorc from Portuguese to English.
If someone
Has ever held your hand and asked for nothing in return
Think well
Because it's a special day
I know
It's not always that we find someone
Who does good
Who takes us away from this storm
Love
Is greater than everything, than everyone, even the pain
It goes away
When the gaze is natural
I dreamt
That people were kind in a world of love
And woke up in this marginal world
But I see you and feel the brightness of that gaze
That calms me and gives me strength to face everything
But I see you and feel the brightness of that gaze
That calms me and gives me strength to face everything
Love
Is greater than everything, than everyone, even the pain
It goes away when the gaze is natural
I dreamt
That people were kind in a world of love
And woke up in this marginal world
But I see you and feel the brightness of that gaze
That calms me and gives me strength to face everything
But I see you and feel the brightness of that gaze
That calms me and gives me strength to face everything
But I see you and feel the brightness of that gaze
That calms me and gives me strength to face everything
But I see you and feel the brightness of that gaze
That calms me and gives me strength to face everything
That calms me and gives me strength to face everything
But I see you, but I see you
That calms me and gives me strength to face everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
EDUARDO TAVARES LEINDECKER
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Dia Especial” invites us to celebrate those rare moments when someone offers pure kindness without expecting anything back. Tiago Iorc paints love as a shelter from life’s storms, suggesting that a simple, genuine look can melt pain away and recharge our courage. In his dream of a world filled with good-hearted people, he wakes to harsh reality yet finds hope in one shining gaze that turns an ordinary day into something extraordinary.

Listening to this song feels like watching clouds break after heavy rain. Tiago reminds us that real love—free of demands and larger than any hurt—still exists. Each chorus repeats the soothing power of another’s eyes, encouraging us to notice and cherish the everyday heroes who calm us down and give us strength to face everything ahead.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Tiago Iorc
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIAGO IORC