You Won't Feel A Thing Lyrics in Spanish by The Script
Below, I translated the lyrics of the song You Won't Feel A Thing by The Script from English to Spanish.
I've been kicked right down
Me han derribado
I've been spat in the face
Me han escupido en la cara
I've been pulled, weighed down
Me han arrastrado, agobiado
To the lowest place
Al lugar más bajo
I've been lied to, shamed
Me han mentido, avergonzado
I have been disgraced
Me han deshonrado
Been ex-communicated from every holy place
Me han excomulgado de cada lugar sagrado
I've been beat up and robbed
Me han golpeado y robado
I've been left for dead
Me han dado por muerto
For the way I look
Por cómo me veo
For the things I said
Por las cosas que dije
When trouble thinks it's found us
Cuando los problemas creen habernos encontrado
The world falls down around us
El mundo se derrumba a nuestro alrededor
I promise baby you won't ever
Te prometo, cariño, que nunca
You won't ever feel a thing
Nunca sentirás nada
'Cause I will take it on the chin
Porque recibiré el golpe
For you
Por ti
So lay your cuts and bruises over my skin
Así que pon tus cortes y moretones sobre mi piel
I promise you won't feel a thing, no
Te prometo que no sentirás nada, no
'Cause everything the world could throw
Porque todo lo que el mundo pueda lanzar
I'll stand in front, I'll take the blow for you
Me pondré delante, recibiré el golpe por ti
For you
Por ti
I've been cleared on the street
Me han despojado en la calle
I've been left in the cold
Me han dejado a la intemperie
Had my dreams held up
Mis sueños fueron frustrados
Had them shot full of holes
Los acribillaron
I've been laughed at, burnt, beat and butt of the joke
Se han reído de mí, me han quemado, golpeado y usado de hazmerreír
I've been lit up in flames
Me han prendido en llamas
I have gone down in smoke
Me he consumido en humo
I've been stabbed in the back
Me han apuñalado por la espalda
While they promised the earth
Mientras prometían el mundo
Tried to keep my head high
Intenté mantener la cabeza alta
For all I am worth
Por todo lo que valgo
Outside our double glazing
Fuera de nuestro doble acristalamiento
I know a war is raging
Sé que una guerra está desatándose
I promise baby you won't ever
Te prometo, cariño, que nunca
You won't ever feel a thing
Nunca sentirás nada
'Cause I will take it on the chin
Porque recibiré el golpe
For you
Por ti
So lay your cuts and bruises over my skin
Así que pon tus cortes y moretones sobre mi piel
I promise you won't feel a thing, no
Te prometo que no sentirás nada, no
'Cause everything the world could throw
Porque todo lo que el mundo pueda lanzar
I'll stand in front, I'll take the blow for you
Me pondré delante, recibiré el golpe por ti
For you
Por ti
And if I fall here
Y si caigo aquí
At least you know my dear that I would die for you
Al menos sabes, mi querida, que moriría por ti
Promise you won't ever feel a thing
Prometo que nunca sentirás nada
And if I fall here
Y si caigo aquí
At least you know my dear that I would die for you
Al menos sabes, mi querida, que moriría por ti
Promise you won't ever feel a thing
Prometo que nunca sentirás nada
'Cause I will take it on the chin
Porque recibiré el golpe
For you
Por ti
So lay your cuts and bruises over my skin
Así que pon tus cortes y moretones sobre mi piel
I promise you won't feel a thing, no
Te prometo que no sentirás nada, no
'Cause everything the world could throw
Porque todo lo que el mundo pueda lanzar
I'll stand in front, I'll take the blow for you
Me pondré delante, recibiré el golpe por ti
For you
Por ti
Yeah everything the world could throw
Sí, todo lo que el mundo pueda lanzar
I'll take the sticks, I'll take the stones for you
Recibiré los palos, recibiré las piedras por ti
For you
Por ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
glazing — acristalamiento
Glazing se refiere al material de vidrio o al proceso de instalar vidrio en ventanas o puertas. Es una palabra que no se escucha comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace interesante.
En el contexto de la canción, la frase "Outside our double glazing, I know a war is raging" crea una imagen poderosa. El "double glazing" (doble acristalamiento) simboliza una barrera protectora, un refugio seguro del caos y la "guerra" que ocurre afuera. Es una metáfora de cómo el cantante protege a su ser querido de las dificultades del mundo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCRIPT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music