Both Ways Lyrics in Spanish The Script

Home / Lyrics Translation / The Script / Both Ways

Below, I translated the lyrics of the song Both Ways by The Script from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dije que estaba drogado

Para esconder mis ojos rojos

Dije que me alegraba de que te fueras

Pero por dentro me estoy muriendo

Te vi en la calle

Dijiste que estabas bien

Pero nena, justo bajo la superficie podía ver que mentías

¿Fue terquedad, o fue solo orgullo?

Que nos hizo saltar al vacío

Suicidio de amor

Tengo que hacértelo saber antes de que se acabe el tiempo

Cuando estoy en otro mundo y tú estás en mi mente

Si lo echas de menos, echa de menos la magia

Echas de menos el sentimiento, pues el sentimiento es mutuo

Como el río, como el tráfico

Como el fluir de las palabras que decimos

Es eléctrico, como una corriente

Y corre por mis venas

Si me extrañas, como yo te extraño

Entonces el sentimiento es mutuo

Mira, soy un niño grande, no, nosotros no lloramos

Solo nos tomamos un par de dobles y nos liamos a puñetazos

Se lo dije a tu papi una vez, se lo dije a tu mami dos veces

Que si me dejaban entrar en tu vida te iba a tratar bien

Oye, eres eso que no puedo reemplazar

Eres una estrella, sí, y las estrellas necesitan espacio

Estamos a mundos de distancia, nena, pero está bien

Porque la gravedad te traerá de vuelta a mí

Si lo echas de menos, echa de menos la magia

Echas de menos el sentimiento, pues el sentimiento es mutuo

Como el río, como el tráfico

Como el fluir de las palabras que decimos

Es eléctrico, como una corriente

Y corre por mis venas

Si me extrañas, como yo te extraño

Entonces el sentimiento es mutuo

Sí, el sentimiento es mutuo

Es eléctrico, como una corriente

Y corre por mis venas

Si me extrañas, como yo te extraño

Entonces el sentimiento es mutuo

Vamos

Entonces el sentimiento es mutuo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

¡Prepárate para sentir la electricidad con 'Both Ways' de la increíble banda irlandesa The Script! Esta canción trata sobre una de esas rupturas en las que el orgullo se interpone en el camino del amor. ¿Alguna vez has fingido estar bien después de terminar una relación, aunque por dentro te estuvieras muriendo? ¡Pues de eso va esta historia! El cantante y su ex pareja se encuentran y ambos actúan como si hubieran seguido adelante, pero en el fondo, los dos saben que están mintiendo y que se echan de menos desesperadamente.

El mensaje principal es súper poderoso y lo escucharás en el estribillo: the feeling goes both ways. Esta frase significa que el sentimiento es mutuo. Esa magia y esa conexión eléctrica que tenían no ha desaparecido. Es como un río o una corriente que sigue fluyendo entre ellos. A pesar de la distancia, el cantante está convencido de que, como la gravedad, su amor los volverá a unir. ¡Es una canción perfecta para cantar a todo pulmón y recordar que el amor verdadero siempre encuentra el camino de vuelta!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Both Ways by The Script!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Script Both Ways Lyrics