We Cry Lyrics in Spanish The Script
Below, I translated the lyrics of the song We Cry by The Script from English to Spanish.
Together we cry
Lloramos juntos
Together we cry
Lloramos juntos
Jenny was a poor girl
Jenny era una chica pobre
Living in a rich world
Que vivía en un mundo rico
Named her baby Hope when she was just fourteen
Llamó Esperanza a su bebé cuando tenía apenas catorce
She was hoping for a better world
Soñaba con un mundo mejor
For this little girl
Para esta niña
But the apple doesn't fall too far from the tree
Pero la manzana no cae muy lejos del árbol
Well she gets that call
Entonces recibe esa llamada
Hope's too far gone
Hope ya no tiene remedio
Her baby's on the way
Su bebé viene en camino
But nothing left inside
Pero ya no queda nada dentro
Together we cry!
¡Lloramos juntos!
What about the junk head
¿Y qué hay del yonqui?
Could have gone the whole way
Pudo llegar hasta la cima
Lighting up the stage trying to get a deal
Encendía el escenario buscando un contrato
Now he's lighting up the wrong way
Ahora se enciende de la forma equivocada
'Something for the pain!'
'¡Algo para el dolor!'
Man you wanna see this kid he was so fuckin' unreal
Tío, tenías que ver a este chico, era jodidamente increíble
When he gets that call
Cuando recibe esa llamada
He's too far gone
Está demasiado perdido
To get it together to sing one song
Para centrarse y cantar una sola canción
They won't hear tonight
Esta noche no la escucharán
The words of a lullaby
Las palabras de una nana
Together we cry
Lloramos juntos
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Together we cry
Lloramos juntos
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Together we cry
Lloramos juntos
We cry we cry we cry
lloramos lloramos lloramos
Together we cry
Lloramos juntos
We cry we cry
lloramos lloramos
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Mary's ambitious
Mary es ambiciosa
She wanna to be a politician
Quiere ser política
She been dreaming about it since she was a girl
Lo sueña desde que era niña
She thought that she'd be the one to change the world
Creía que ella sería quien cambiara el mundo
Always tryna pave the way for women in a man's world
Siempre intentando abrir camino a las mujeres en un mundo de hombres
But life happened, house, kids, 2 cars, husband hits the jar, checks that don't go very far now
Pero la vida pasó: casa, hijos, 2 coches, marido bebiendo, cheques que ya no alcanzan
Now she in it can't change it, she keeps her mind on her wages
Ahora está metida y no puede cambiarlo, solo piensa en su sueldo
The only rattling cages!
¡Ya no sacude jaulas!
Together we cry
Lloramos juntos
Together we cry
Lloramos juntos
There comes a time when every bird has to fly
Llega un momento en que cada ave tiene que volar
At some point every rose has to die
En algún punto cada rosa debe morir
It's hard to let your children go
Es duro dejar que tus hijos se vayan
Leave home
Dejen el hogar
Where they go?
¿Adónde van?
Who knows!
¡Quién sabe!
Getting drunk
Embriagándose
Getting stoned
Colocándose
All alone
Completamente solos
Teach a man to fish
Enseña a un hombre a pescar
And feed him for life
Y lo alimentas de por vida
You show your kids the truth
Muestras la verdad a tus hijos
Hope they never lie
Esperas que nunca mientan
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
En vez de leer en una carta que se han ido a algo mejor
'Bet your sorry now! I won't be coming home tonight'
'¡Apuesto a que lo lamentas ahora! No voy a volver a casa esta noche'
I'm sick of looking for those heroes in the sky
Estoy harto de buscar a esos héroes en el cielo
To teach us how to fly
Que nos enseñen a volar
Together we cry!
¡Lloramos juntos!
Together we cry
Lloramos juntos
Together we cry
Lloramos juntos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.